1
00:00:46,000 --> 00:00:52,180
♪ Ça ne me dérange pas de le dire
à toi de t'occuper de tes affaires ♪

2
00:00:52,310 --> 00:00:55,220
♪ Quand c'est une affaire
ce qui te dérange, c'est à moi ♪

3
00:00:56,440 --> 00:00:59,490
♪ Je n'ai pas le temps pour le thé ♪

4
00:00:59,620 --> 00:01:02,190
♪ Quand il ne s'agit pas de moi

5
00:01:02,320 --> 00:01:05,360
♪ Enfant, je sais que tu ne peux pas croire au mensonge ♪

6
00:01:05,930 --> 00:01:07,240
♪ Occupez-vous de vos affaires ♪

7
00:01:08,980 --> 00:01:12,150
Cassie, en tant que mentor et plus grande fan,

8
00:01:12,720 --> 00:01:14,330
je suis si fier

9
00:01:14,460 --> 00:01:18,770
à voir Comprendre Eve
grimper dans les classements et prendre

10
00:01:18,900 --> 00:01:21,250
sur la dynamique du pouvoir de l’Église.

11
00:01:21,900 --> 00:01:23,120
Un choix audacieux.

12
00:01:23,250 --> 00:01:25,780
Eh bien, les femmes autonomes sont audacieuses,

13
00:01:25,910 --> 00:01:27,800
et les femmes du monde entier
sont aux prises avec ce problème.

14
00:01:27,820 --> 00:01:29,080
Alors pourquoi pas l’Église ?

15
00:01:29,650 --> 00:01:31,170
C'est mon espoir

16
00:01:31,300 --> 00:01:33,020
que ce livre inspirera
conversation saine

17
00:01:33,040 --> 00:01:34,040
autour du sujet.

18
00:01:34,610 --> 00:01:35,700
Un timing parfait.

19
00:01:35,830 --> 00:01:37,310
Voyons ce que disent les gens.

20
00:01:37,400 --> 00:01:39,620
Euh, bonjour. Tu es sur
avec des femmes autonomes.

21
00:01:39,750 --> 00:01:41,400
Comment pouvons-nous vous responsabiliser aujourd’hui ?

22
00:01:42,660 --> 00:01:44,540
Qui le
bon sang, tu penses que tu l'es ?

23
00:01:44,970 --> 00:01:46,360
Tu dis que tu es une femme de foi,

24
00:01:46,490 --> 00:01:49,100
mais tout ce que tu viens
dit que c'était une poubelle non biblique.

25
00:01:50,150 --> 00:01:51,580
Les hommes sont la tête.

26
00:01:51,720 --> 00:01:53,520
Les femmes sont censées
se soumettre et obéir, point final.

27
00:01:54,110 --> 00:01:55,720
Ce n'est pas une opinion. C'est l'Écriture.

28
00:01:56,630 --> 00:01:58,070
Vous n'aimez pas ça ?

29
00:01:58,200 --> 00:01:59,920
Discutez-en avec le créateur
de l'univers.

30
00:02:01,250 --> 00:02:03,380
Monsieur, écoutez, je comprends
que tu es contrarié, mais...

31
00:02:04,160 --> 00:02:06,210
Il y a un spécial
place en enfer pour toi.

32
00:02:08,210 --> 00:02:10,820
Eh bien, nous respectons toutes les opinions ici,

33
00:02:11,650 --> 00:02:14,090
et la soumission n'est pas l'oppression.

34
00:02:14,430 --> 00:02:15,520
Merci d'avoir appelé, monsieur.

35
00:02:18,390 --> 00:02:20,310
Encore un super épisode
d’autonomisation des femmes.

36
00:02:21,610 --> 00:02:24,310
Euh, à mon partenaire
en autonomisation, Anita Pierce,

37
00:02:24,440 --> 00:02:25,440
merci beaucoup.

38
00:02:26,180 --> 00:02:30,190
Je m'appelle Cassie Davies, et,
comme d'habitude, des femmes autonomes,

39
00:02:30,320 --> 00:02:33,020
gardez à l’esprit que nous donnons du pouvoir au monde.

40
00:02:34,060 --> 00:02:36,110
Hé, Anita, encore une fois, merci beaucoup.

41
00:02:36,240 --> 00:02:38,280
Et je m'excuse pour cet appel fou.

42
00:02:38,410 --> 00:02:39,410
C'était tout simplement horrible.

43
00:02:40,200 --> 00:02:41,500
Oh, s'il te plaît, ma fille.

44
00:02:42,160 --> 00:02:45,200
Si j'avais un diamant pour chaque
misogyne que j'ai enduré

45
00:02:45,330 --> 00:02:46,330
dans ma carrière...

46
00:02:47,380 --> 00:02:48,380
Tu ne veux pas dire un centime ?

47
00:02:49,640 --> 00:02:51,690
Les dix sous ne sont pas les meilleurs amis des filles.

48
00:02:53,390 --> 00:02:56,740
La route vers le sommet est
pavé de bâtons et de pierres.

49
00:02:57,480 --> 00:02:58,870
Vous devez vous accrocher à votre foi.

50
00:03:01,700 --> 00:03:02,830
En parlant de ça,

51
00:03:05,050 --> 00:03:07,490
je ne t'ai pas vu
en communion pendant quelques minutes.

52
00:03:08,140 --> 00:03:09,400
Et je veux juste que tu saches,

53
00:03:09,530 --> 00:03:13,880
si tu veux rester sur terre
quand les vents viennent,

54
00:03:14,360 --> 00:03:16,280
vos racines doivent être arrosées.

55
00:03:16,410 --> 00:03:18,050
Mais pensez-vous que j'ai bien géré l'appel ?

56
00:03:19,930 --> 00:03:22,370
Je veux dire, j'ai vu la vapeur
ça sort de ton oreille.

57
00:03:23,850 --> 00:03:24,850
Oh mon Dieu!

58
00:03:25,160 --> 00:03:27,330
Et je sais que mes narines se sont élargies.

59
00:03:28,420 --> 00:03:30,210
C'est difficile de retenir ça, tu sais ?

60
00:03:31,120 --> 00:03:32,250
Oh, mec.

61
00:03:32,380 --> 00:03:36,860
Mais vous l’avez fait avec sang-froid et grâce.

62
00:03:38,820 --> 00:03:42,520
Oui, petite fille, tu as bien fait.
Eh bien, j'ai appris des meilleurs.

63
00:03:43,310 --> 00:03:47,480
Je savais quand je t'ai rencontré pour la première fois que
tu as eu un appel sur ta vie.

64
00:03:48,440 --> 00:03:50,180
C'est pourquoi je t'ai pris sous mon aile.

65
00:03:50,310 --> 00:03:52,100
Et maintenant tout le monde le voit.

66
00:03:53,360 --> 00:03:54,660
Tu es une étoile montante.

67
00:03:56,360 --> 00:03:58,360
Il y a un grand horizon devant vous.

68
00:03:58,800 --> 00:03:59,670
Attendez.

69
00:04:02,110 --> 00:04:03,150
Hé, ma fille.

70
00:04:05,630 --> 00:04:08,900
Alors, avons-nous obtenu le fonctionnaire
Le cachet d'approbation d'Anita ?

71
00:04:09,030 --> 00:04:10,770
Elle a utilisé le mot « étoile montante ».

72
00:04:11,550 --> 00:04:12,380
C'est super. D'accord.

73
00:04:12,510 --> 00:04:13,900
Mais n'oublie pas,

74
00:04:14,030 --> 00:04:15,870
Dieu avait de grands projets pour toi
avant Anita.

75
00:04:16,900 --> 00:04:19,950
Dieu utilise les gens. Il a utilisé Anita.
Elle a reçu le livre.

76
00:04:20,080 --> 00:04:21,170
C'est la légende.

77
00:04:21,870 --> 00:04:23,990
Et j'espère que je pourrai être elle
un jour, alors je dois juste

78
00:04:24,350 --> 00:04:25,750
Je dois garder le cap, tu sais ?

79
00:04:26,220 --> 00:04:27,740
Je dois m'assurer que j'ai l'air bien.

80
00:04:27,870 --> 00:04:29,220
Ouais.
En parlant de ça,

81
00:04:29,350 --> 00:04:30,220
recrutez du personnel très rapidement.

82
00:04:30,350 --> 00:04:31,740
Nous devons faire un débriefing rapide.

83
00:04:31,880 --> 00:04:33,840
D'accord, je reviens tout de suite.
D'accord. D'accord.

84
00:04:35,620 --> 00:04:36,620
Cassie.

85
00:04:37,400 --> 00:04:38,400
Daniel.

86
00:04:39,360 --> 00:04:40,480
Donnez-nous cinq minutes.

87
00:04:43,100 --> 00:04:44,540
Je ne savais pas que tu venais aujourd'hui.

88
00:04:45,060 --> 00:04:47,080
Eh bien, je voulais être sûr
l'épisode s'est bien passé,

89
00:04:47,110 --> 00:04:48,790
surtout avec le livre
la sortie arrive.

90
00:04:49,070 --> 00:04:52,290
Et bien, Anita pensait que ça s'était bien passé, et, euh,

91
00:04:53,240 --> 00:04:54,790
il y a quelques choses que j'ai
Je pensais que ça aurait pu mieux se passer.

92
00:04:54,810 --> 00:04:56,250
Ouais, je suis d'accord,

93
00:04:56,380 --> 00:04:58,510
comme sortir dans
la communauté et engager

94
00:04:58,640 --> 00:05:00,080
avec les femmes à un niveau plus personnel.

95
00:05:00,510 --> 00:05:01,870
Cela aidera le livre à pénétrer plus profondément.

96
00:05:02,300 --> 00:05:03,470
Merci Lola.

97
00:05:04,210 --> 00:05:06,100
Mais en fait, de quoi je parle
c'est à peu près ce dernier appelant.

98
00:05:06,130 --> 00:05:07,610
Nous ne pouvons pas avoir de trolls dans la série.

99
00:05:08,260 --> 00:05:09,940
Je pensais que l'épisode s'était bien passé.

100
00:05:10,610 --> 00:05:12,690
Des appels comme ça sapent
ce que nous essayons de construire.

101
00:05:12,870 --> 00:05:14,220
Nous ne pouvons pas faire exploser le spectacle.

102
00:05:14,790 --> 00:05:17,180
Je suis désolé, Cassie, mais nous ne l'avons pas fait.
attendez-vous à ce que cela dégénère.

103
00:05:19,840 --> 00:05:23,710
Il ne s'agit pas de blâmer, mais de bouger
en avant, soyons prudents.

104
00:05:24,580 --> 00:05:26,840
Nous ne pouvons pas laisser les choses éclipser la scène
ce que nous essayons de faire.

105
00:05:26,970 --> 00:05:28,610
D'accord, je... je... je pense que nous comprenons le point.

106
00:05:29,410 --> 00:05:31,020
Toi et moi, nous devons parler.

107
00:05:33,630 --> 00:05:34,630
Lola.

108
00:05:35,680 --> 00:05:37,440
J'ai demandé à l'équipe
pour laisser passer l'appel.

109
00:05:37,460 --> 00:05:38,900
Et toi ?
Je suis votre agent.

110
00:05:39,330 --> 00:05:41,070
Tu es mon mari.
Exactement.

111
00:05:41,770 --> 00:05:44,090
C'est mon travail de sélectionner le meilleur
des opportunités pour la marque,

112
00:05:44,560 --> 00:05:46,120
et ça veut dire
ça engage tout le monde, Cass.

113
00:05:47,340 --> 00:05:48,520
Des fans ? Bien sûr.

114
00:05:48,650 --> 00:05:50,290
Ouais, c'est... c'est facile et attendu.

115
00:05:50,870 --> 00:05:53,740
Mais polémique ?
Désormais, la controverse détermine les chiffres.

116
00:05:53,870 --> 00:05:56,180
Ce n'était pas une controverse.
C'était une agression verbale.

117
00:05:56,660 --> 00:05:58,380
Très bien, regarde ça. Voici le bas.

118
00:05:59,920 --> 00:06:00,920
Les fiançailles sont terminées.

119
00:06:01,010 --> 00:06:02,360
Les téléchargements grimpent

120
00:06:02,490 --> 00:06:04,370
et les ventes de livres ont grimpé
depuis après l'appel.

121
00:06:05,140 --> 00:06:06,620
Les chiffres ne mentent pas, Cass.

122
00:06:06,750 --> 00:06:08,030
Et tu sais que je ne le suis pas
peur de mélanger les choses,

123
00:06:08,060 --> 00:06:09,280
si ça aide.

124
00:06:09,410 --> 00:06:10,890
Je comprends. Mais je n'étais tout simplement pas préparé.

125
00:06:11,370 --> 00:06:13,240
C'est tout ce que je dis, c'est que je veux être prêt.

126
00:06:13,370 --> 00:06:14,460
Droite.

127
00:06:15,070 --> 00:06:17,760
Je pensais que les femmes autonomes
étaient toujours prêts au combat.

128
00:06:18,980 --> 00:06:20,550
Prêt en saison
et hors saison, non ?

129
00:06:21,850 --> 00:06:23,130
C'est le chapitre deux de votre livre.

130
00:06:24,680 --> 00:06:25,680
D'accord.

131
00:06:26,470 --> 00:06:29,780
Te souviens-tu
la fille à la bouche enflammée qui était

132
00:06:29,910 --> 00:06:31,730
j'essaie juste d'aider les femmes à choisir
leur couronne

133
00:06:32,600 --> 00:06:33,390
et ramasser leur épée ?

134
00:06:33,520 --> 00:06:34,520
Vous vous en souvenez ?

135
00:06:36,220 --> 00:06:37,220
Je fais.

136
00:06:38,740 --> 00:06:40,530
Mais personne ne t'a pris au sérieux, Cass.

137
00:06:41,790 --> 00:06:42,830
Anita l'a fait.

138
00:06:44,220 --> 00:06:46,530
Et oui, maintenant, grâce à elle et à moi,

139
00:06:47,880 --> 00:06:49,440
vous êtes la marque que les gens écoutent.

140
00:06:51,140 --> 00:06:54,280
Hé, tu veux vraiment y aller
redevenu invisible ?

141
00:06:57,150 --> 00:06:59,410
Tu connais mon histoire
avec des relations abusives.

142
00:07:01,150 --> 00:07:02,900
Écoute, Cass.

143
00:07:03,030 --> 00:07:05,310
Très bien, écoute, c'est le
la vie que nous avons choisie, d'accord ?

144
00:07:05,330 --> 00:07:06,450
Plus vous obtenez de visibilité,

145
00:07:06,990 --> 00:07:08,220
plus vous attirerez de trolls.

146
00:07:08,250 --> 00:07:09,610
C'est la nature des affaires.

147
00:07:10,160 --> 00:07:11,200
Compte tenu de tous les avantages,

148
00:07:12,600 --> 00:07:14,200
Je dirais que quelques gros mots ne sont pas si mauvais.

149
00:07:17,560 --> 00:07:18,560
Tu pars ?

150
00:07:20,220 --> 00:07:23,350
Manoma Publishing veut un espace publicitaire
pour le podcast, d'accord ?

151
00:07:23,480 --> 00:07:24,960
Je... je négocie le prochain accord.

152
00:07:27,530 --> 00:07:28,530
Je reviendrai.

153
00:07:30,920 --> 00:07:34,100
♪ Maintenant, j'ai hissé mon drapeau blanc ♪

154
00:07:34,230 --> 00:07:35,230
Je te parlerai plus tard.

155
00:07:37,230 --> 00:07:40,190
♪ J'ai les deux mains en l'air

156
00:07:40,320 --> 00:07:43,410
♪ Et -♪ Et je ne résisterai pas

157
00:07:43,550 --> 00:07:44,590
♪ Je ne résisterai pas

158
00:07:44,720 --> 00:07:46,070
Bonjour, matin !

159
00:07:46,940 --> 00:07:49,940
Matcha latte, deux cuillères à café
d'allumette a finement broyée,

160
00:07:50,070 --> 00:07:53,510
un peu de lavande, une pression
de citron, un quart de shot de miel.

161
00:07:53,990 --> 00:07:55,430
Prière pour une bonne santé, évidemment.

162
00:07:55,560 --> 00:07:57,430
Et bien sûr, uniquement du lait de coco.

163
00:07:57,560 --> 00:07:59,410
Merci. Tu m'aimes.
Bien sûr.

164
00:07:59,430 --> 00:08:01,890
Je ne sais même pas pourquoi tu te déranges
avec les bêtises achetées en magasin.

165
00:08:01,910 --> 00:08:03,000
Je sais. Vous savez quoi?

166
00:08:03,130 --> 00:08:04,870
La dernière fois, Mike, bénis son cœur, il, euh...

167
00:08:05,480 --> 00:08:06,920
Il m'a donné du thé au lait entier.

168
00:08:07,050 --> 00:08:08,660
Heureusement, je l'ai attrapé avant de le siroter.

169
00:08:08,790 --> 00:08:09,920
Il est encore nouveau.

170
00:08:10,620 --> 00:08:12,740
Il a dû oublier
toute cette histoire d'allergie mortelle.

171
00:08:12,840 --> 00:08:14,450
Je sais. Je pourrais être aux urgences ou pire.

172
00:08:14,750 --> 00:08:15,750
J'ai une excellente nouvelle.

173
00:08:16,360 --> 00:08:18,750
Nous sommes officiellement en pourparlers
pour une deuxième offre de livre !

174
00:08:18,880 --> 00:08:21,020
Allons-y!
Allons-y!

175
00:08:21,150 --> 00:08:23,190
Best-seller numéro deux !
Oui! Oh...

176
00:08:23,320 --> 00:08:25,370
Et j'en ai tiré quelques
de vos idées de livres OG.

177
00:08:25,500 --> 00:08:26,780
Hmm.
Vous en souvenez-vous ?

178
00:08:26,810 --> 00:08:28,240
Dévotions pour les créatifs.

179
00:08:28,720 --> 00:08:30,290
Renforcer la résilience par la prière.

180
00:08:30,420 --> 00:08:32,900
Oh, et mon préféré :
La foi sur le lieu de travail.

181
00:08:33,030 --> 00:08:36,380
Seigneur, aie pitié, non.
Nous avons besoin de quelque chose de plus audacieux.

182
00:08:36,510 --> 00:08:38,150
Nous avons besoin de quelque chose
ça va faire des vagues.

183
00:08:38,990 --> 00:08:41,190
Nous avons besoin de quelque chose que les gens
vont réellement acheter.

184
00:08:41,210 --> 00:08:42,410
En fait,
organisons la réunion de pitch.

185
00:08:42,430 --> 00:08:43,910
Je le ferai au bureau.

186
00:08:44,040 --> 00:08:46,130
En fait, ce sera
à leur emplacement dans le Colorado.

187
00:08:46,260 --> 00:08:48,260
Et je te connais habituellement
assister à des réunions avec Daniel,

188
00:08:48,390 --> 00:08:49,790
mais ce sera juste lui cette fois.

189
00:08:52,090 --> 00:08:55,490
Toute cette histoire de désynchronisation
ça devient bien trop normal.

190
00:08:56,490 --> 00:08:58,320
Eh bien, j'ai gardé le meilleur pour la fin.

191
00:09:00,190 --> 00:09:01,360
Qu'est-ce que c'est?
Ouvrez-le !

192
00:09:05,630 --> 00:09:06,980
Élever? Lola, élever ?

193
00:09:07,110 --> 00:09:08,190
Mm-hmm.
Pensez-y.

194
00:09:08,330 --> 00:09:09,850
Genre, j'ai toujours voulu faire

195
00:09:09,980 --> 00:09:11,850
une émission de télévision Empowered Women,

196
00:09:12,330 --> 00:09:14,810
les chapitres internationaux, une ligne de vêtements.

197
00:09:14,940 --> 00:09:17,200
Mm-hmm. Je suis tellement excitée pour nous !

198
00:09:17,330 --> 00:09:19,680
Salut.
Ouh ! J'adore les cadeaux !

199
00:09:19,820 --> 00:09:21,120
Qu'est-ce que c'est ça?

200
00:09:21,250 --> 00:09:22,710
Il est arrivé avec le reste du courrier.

201
00:09:22,730 --> 00:09:25,210
Oh mon Dieu! C'est tellement mignon.

202
00:09:25,340 --> 00:09:26,710
Ooh. Voyons.
Cela donne des vibrations Elevate.

203
00:09:26,740 --> 00:09:28,520
Droite?
D'accord. Voyons. Ouvrez-le.

204
00:09:32,310 --> 00:09:33,310
Ouh !
Oh mon Dieu!

205
00:09:33,920 --> 00:09:34,920
C'est des asticots ?

206
00:09:36,790 --> 00:09:37,620
Est-ce une blague ?

207
00:09:39,620 --> 00:09:40,710
D'accord...
Qu'est-ce que c'est.

208
00:09:41,530 --> 00:09:43,880
"'Craignez celui qui peut détruire à la fois l'âme

209
00:09:44,010 --> 00:09:46,100
et le corps, ' Matthieu 10:28."

210
00:09:47,890 --> 00:09:49,050
Qui enverrait ça ?

211
00:09:51,280 --> 00:09:53,460
C'est peut-être cet appelant.
Cela pourrait être le cas.

212
00:09:53,590 --> 00:09:55,550
Je veux dire, il avait l'air
en colère et instable.

213
00:09:55,680 --> 00:09:58,240
Je veux dire, il a dit qu'il y avait
une place spéciale en enfer pour moi.

214
00:09:58,720 --> 00:10:00,940
Nous avons reçu un message un peu faux ces derniers temps.

215
00:10:01,070 --> 00:10:02,590
Que veux-tu dire?
Tu penses qu'il a raison ?

216
00:10:02,860 --> 00:10:04,470
Non! Non, non. Je ne dis pas ça du tout.

217
00:10:04,600 --> 00:10:06,000
Je veux dire, il est définitivement hors de propos.

218
00:10:06,510 --> 00:10:08,340
Je dis juste que... je ne sais pas.

219
00:10:08,470 --> 00:10:09,970
Nous ne pouvons pas être surpris
si les gens ne se sentent pas

220
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
la nouvelle orientation.

221
00:10:11,650 --> 00:10:14,170
Je veux dire, notre concentration a été utilisée
parler de mères célibataires

222
00:10:14,300 --> 00:10:16,570
et ton appel,
mais maintenant il s'agit de promotions.

223
00:10:17,130 --> 00:10:19,830
Ce n'est pas juste.
Je défends les femmes tous les jours.

224
00:10:25,450 --> 00:10:27,690
La dernière chose que
les besoins de la marque sont une mauvaise publicité,

225
00:10:28,100 --> 00:10:29,420
pas pendant que nous prenons de l'ampleur.

226
00:10:30,930 --> 00:10:32,530
Eh bien, Lola pense que c'est un

227
00:10:33,760 --> 00:10:35,930
comme un... c'est symbolique,
comme un signe biblique de la mort.

228
00:10:37,500 --> 00:10:39,340
Eh bien, Lola a toujours été
un peu dramatique.

229
00:10:39,850 --> 00:10:42,200
Les asticots sont effrayants, mais inoffensifs.

230
00:10:43,120 --> 00:10:44,560
Rien ne vaut la peine de perdre la tête.

231
00:10:45,470 --> 00:10:48,990
Avez-vous déjà pensé à ça,
juste peut-être, en partie,

232
00:10:49,600 --> 00:10:50,910
que cela pourrait être de ta faute ?

233
00:10:53,470 --> 00:10:55,820
Encore ça ?
Je suppose que tu veux dire l'appelant ?

234
00:10:55,950 --> 00:10:56,950
Oui!

235
00:10:57,040 --> 00:10:58,260
Cassie... je pense

236
00:10:58,390 --> 00:11:00,310
il est derrière ça !
C'était juste un type qui déclamait.

237
00:11:00,920 --> 00:11:02,150
D’ailleurs, qui se soucie de ce qu’il pense ?

238
00:11:02,180 --> 00:11:03,480
Peut-être que nous devrions le faire.

239
00:11:03,960 --> 00:11:05,600
Nous sommes arrivés jusqu'ici
d'où nous avons commencé.

240
00:11:07,530 --> 00:11:10,100
Ce n'est pas ainsi
le monde fonctionne, d'accord ?

241
00:11:10,230 --> 00:11:11,870
D’abord, vous donnez aux gens ce qu’ils veulent.

242
00:11:12,580 --> 00:11:14,060
Puis, quand vous avez leur attention,

243
00:11:14,760 --> 00:11:15,920
vous leur donnez ce dont ils ont besoin.

244
00:11:16,670 --> 00:11:18,470
Le podcast, le livre,
la conférence Elevate ?

245
00:11:19,370 --> 00:11:20,370
C'est pourquoi nous broyons.

246
00:11:21,460 --> 00:11:22,850
Vous ne reculez pas face aux intimidateurs.

247
00:11:24,290 --> 00:11:26,290
Rien ne nous gêne, n'est-ce pas ?

248
00:11:28,030 --> 00:11:30,950
Tout ce qui vous intéresse, c'est la marque.

249
00:11:31,080 --> 00:11:32,430
Cass, tu es la marque.

250
00:11:32,560 --> 00:11:33,960
Avant, il s’agissait de bien plus que cela.

251
00:11:34,080 --> 00:11:37,170
Avant, nous faisions bien plus que cela.

252
00:11:39,910 --> 00:11:41,850
Bébé, à quand remonte la dernière fois
on a eu un vrai rendez-vous ?

253
00:11:41,870 --> 00:11:42,870
Cass, je...

254
00:11:44,000 --> 00:11:46,400
Écoute, je... je... je ne sais pas,
juste un verre la semaine dernière ?

255
00:11:46,880 --> 00:11:49,530
C'était le mixeur de podcast. Essayer à nouveau.

256
00:11:52,360 --> 00:11:53,360
La nuit dernière.

257
00:11:57,670 --> 00:11:58,830
Trois minutes, n'est-ce pas, bébé.

258
00:12:02,800 --> 00:12:05,080
Eh bien, tu n'as pas vraiment allumé
mon feu non plus, chérie.

259
00:12:10,510 --> 00:12:11,550
Okay, écoute, Cass, je le suis.

260
00:12:12,070 --> 00:12:13,210
Je suis désolé, d'accord ?

261
00:12:14,770 --> 00:12:16,010
Écoute, je ne sais pas ce qui se passe.

262
00:12:16,030 --> 00:12:17,030
Ceci... Ce n'est pas toi.

263
00:12:18,120 --> 00:12:19,690
La femme que j'ai épousée était... Elle n'avait pas peur.

264
00:12:19,820 --> 00:12:21,520
Elle était... Elle était forte, imparable.

265
00:12:23,910 --> 00:12:25,350
Ce n'est pas le message qui a changé.

266
00:12:29,270 --> 00:12:30,270
C'est toi.

267
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
Je te parlerai plus tard.

268
00:12:47,720 --> 00:12:49,370
À la fin de votre quart de travail,

269
00:12:49,500 --> 00:12:51,460
Je vais vous faire une visite complète du studio,

270
00:12:52,420 --> 00:12:54,180
et tu voudras vérifier
aussi chez les Davies.

271
00:12:54,200 --> 00:12:55,550
Tu conduiras Cassie.

272
00:12:55,680 --> 00:12:57,880
Oui, et j'aurai aussi besoin
un aperçu de son emploi du temps quotidien.

273
00:12:57,990 --> 00:12:59,840
Plus je suis familier
avec sa routine, mieux c'est.

274
00:12:59,860 --> 00:13:02,650
Oh, tout ce dont tu as besoin.
Cassie est une cargaison précieuse.

275
00:13:02,780 --> 00:13:04,780
Son ministère est important et mondial.

276
00:13:05,870 --> 00:13:08,570
Etes-vous, euh, toujours aussi intense ?

277
00:13:08,910 --> 00:13:10,650
Quoi? N'êtes-vous pas croyant ?

278
00:13:13,140 --> 00:13:16,090
Je crois que les gens devraient
s'aider eux-mêmes et les uns les autres.

279
00:13:17,660 --> 00:13:18,700
Nous devrons changer cela.

280
00:13:20,840 --> 00:13:22,160
On parlait juste de toi,

281
00:13:22,190 --> 00:13:23,190
Ah ?
Cassie,

282
00:13:23,280 --> 00:13:24,890
rencontrez votre nouveau garde du corps, Troy Stamps.

283
00:13:27,670 --> 00:13:30,150
Ravi de vous rencontrer, Cassie.
Mme Davies.

284
00:13:30,760 --> 00:13:32,500
Et, euh, il doit y avoir
une sorte d'erreur

285
00:13:32,630 --> 00:13:34,590
parce que je n'ai pas engagé de garde du corps.

286
00:13:35,550 --> 00:13:36,550
Donne-nous une minute, Troy.

287
00:13:39,990 --> 00:13:41,690
Je suis désolé. Daniel a arrangé ça.

288
00:13:42,210 --> 00:13:43,610
Il a appelé pendant que vous enregistriez.

289
00:13:43,640 --> 00:13:45,250
Mm-hmm.
Il a dit que tu ne te sentais pas en sécurité.

290
00:13:45,910 --> 00:13:48,350
Et il voulait s'assurer que tu
étaient bons pendant son voyage.

291
00:13:48,560 --> 00:13:50,520
Peut être. Mais ce n'est pas ce que je voulais dire.

292
00:13:51,650 --> 00:13:52,890
Je veux dire, je suis sûr qu'il avait de bonnes intentions.

293
00:13:53,700 --> 00:13:55,350
Eh bien, que veux-tu faire ?

294
00:13:55,790 --> 00:13:58,530
Il est ici maintenant. Excusez-moi.

295
00:14:03,360 --> 00:14:04,750
Mes excuses.

296
00:14:04,880 --> 00:14:07,930
Je n'ai pas l'habitude que les gens fassent
décisions pour moi.

297
00:14:08,060 --> 00:14:10,850
Eh bien, si ça peut aider,
J'ai une formation militaire.

298
00:14:10,980 --> 00:14:13,150
J'ai passé les cinq dernières années
dans la sécurité privée.

299
00:14:13,280 --> 00:14:14,540
Mes disques sont de premier ordre.

300
00:14:15,890 --> 00:14:16,720
Tu es en sécurité avec moi.

301
00:14:18,720 --> 00:14:20,640
Euh, es-tu toujours aussi confiant ?

302
00:14:23,030 --> 00:14:24,470
Cela fait partie du territoire, madame.

303
00:14:26,770 --> 00:14:28,120
Alors, on est prêts à partir ?

304
00:14:29,650 --> 00:14:31,340
Nous allons bien.
D'accord.

305
00:14:32,170 --> 00:14:33,650
Super! Ici.

306
00:14:33,780 --> 00:14:35,370
Laisse-moi finir de te montrer
le reste de l'atelier.

307
00:14:35,390 --> 00:14:36,830
Nous sommes en train de remettre à neuf le.

308
00:14:36,960 --> 00:14:39,240
Alors, comme je l'ai mentionné, les studios ?
Vous allez adorer.

309
00:14:39,610 --> 00:14:40,610
Allez simplement de ce côté.

310
00:14:41,960 --> 00:14:45,620
Maintenant, normalement, je ne roule pas avec
des fleurs comme ça, mais ça.

311
00:14:46,140 --> 00:14:49,100
Cassie, c'est un instant.
Ouais, j'aime ça.

312
00:14:49,230 --> 00:14:51,930
C'est féminin et beau
de manière modeste.

313
00:14:52,280 --> 00:14:53,280
Alors pas de pop ?

314
00:14:55,240 --> 00:14:57,150
Cassie, nous en avons parlé.

315
00:14:57,280 --> 00:14:59,590
Vous êtes la pop. C'est un moment classique.

316
00:14:59,720 --> 00:15:01,070
Ouais, et ça ne attire pas l'attention.

317
00:15:02,290 --> 00:15:04,130
Te souviens-tu
votre premier discours ?

318
00:15:04,510 --> 00:15:08,950
Oui, la chapelle de ce podunk
un abri, la robe bleue,

319
00:15:09,080 --> 00:15:10,600
les chaussures blanches.

320
00:15:11,080 --> 00:15:13,160
Je connaissais deux écritures.
Ces femmes s'en fichaient.

321
00:15:13,210 --> 00:15:15,650
Ils étaient juste heureux
quelqu'un était là.

322
00:15:15,780 --> 00:15:16,780
Mm-hmm.

323
00:15:17,480 --> 00:15:18,910
Dieu a peut-être élevé la plate-forme,

324
00:15:19,040 --> 00:15:20,350
mais le travail est toujours le même.

325
00:15:21,740 --> 00:15:24,010
Ouais, mais les choses étaient ainsi
beaucoup plus simple à l'époque.

326
00:15:26,660 --> 00:15:28,180
Oh!
Quoi?

327
00:15:28,310 --> 00:15:29,310
Je connais cette robe.

328
00:15:30,320 --> 00:15:32,270
Vous connaissez cette robe, sortie du podium ?

329
00:15:32,400 --> 00:15:35,150
Ouais, ma mère l'a.
Elle l'a porté pour sa retraite.

330
00:15:35,490 --> 00:15:36,890
Lola...
Vraiment, Lola ?

331
00:15:37,760 --> 00:15:40,800
Cela ne veut pas dire que...
C'est exactement ce que cela signifie.

332
00:15:41,150 --> 00:15:42,720
Ouais, donc c'est interdit.

333
00:15:43,290 --> 00:15:44,570
Trouvons autre chose, s'il te plaît.

334
00:15:44,590 --> 00:15:46,980
Oui, Lola. Pas de soucis.

335
00:15:47,120 --> 00:15:48,760
Il y en a bien d'autres
d'où cela vient.

336
00:15:48,810 --> 00:15:50,420
Allons essayer d'autres pièces.

337
00:15:54,430 --> 00:15:55,950
Vous devez vous ennuyer à mourir.

338
00:15:56,950 --> 00:15:58,910
Oh non, pas du tout, j'y suis habitué.

339
00:15:59,040 --> 00:16:00,480
Ouais.
Ça va ?

340
00:16:01,430 --> 00:16:03,830
Ouais. Je... je ne voulais pas...

341
00:16:05,740 --> 00:16:07,310
Elle a un style impeccable.

342
00:16:07,440 --> 00:16:08,800
Je ne veux pas qu'elle remette ça en question.

343
00:16:09,750 --> 00:16:10,970
Elle en a assez dans son assiette.

344
00:16:11,750 --> 00:16:14,030
Je suis censé aider à prendre les choses
en retirer, sans y ajouter.

345
00:16:14,750 --> 00:16:15,870
Vous la récupérez vraiment.

346
00:16:18,150 --> 00:16:21,240
Ouais, je connais Cass depuis longtemps
du temps, plus long que tout cela.

347
00:16:23,280 --> 00:16:25,020
Tout ce qu'elle a, elle travaille dur pour cela.

348
00:16:26,150 --> 00:16:28,110
Alors l'amour et le soutien
qu'elle obtient est méritée.

349
00:16:29,240 --> 00:16:30,870
Maintenant, j'utilise juste mes cadeaux
pour l'organisation

350
00:16:30,900 --> 00:16:31,990
pour aider à amplifier la sienne.

351
00:16:33,600 --> 00:16:35,040
Ouais, je vois pourquoi elle te garde proche.

352
00:16:36,120 --> 00:16:38,690
Vous êtes un assistant et un ami.

353
00:16:39,860 --> 00:16:42,390
Ouais, je suis bon dans ce que je fais,

354
00:16:42,520 --> 00:16:43,930
mais travailler avec elle me rend meilleur.

355
00:16:43,950 --> 00:16:44,950
Ouais.

356
00:16:48,180 --> 00:16:51,440
Voyons... C'est celui-là.

357
00:16:53,090 --> 00:16:54,640
C'est super pour un rendez-vous
nuit avec Daniel,

358
00:16:54,660 --> 00:16:57,320
mais est-ce peut-être un peu trop sexy

359
00:16:57,450 --> 00:16:58,620
pour la conférence Elevate ?

360
00:16:59,360 --> 00:17:03,020
Lola, c'est bon pour les personnes habilitées
les femmes aiment Jésus

361
00:17:04,280 --> 00:17:05,360
et amusez-vous un peu aussi.

362
00:17:07,110 --> 00:17:09,200
Ouais, Jay, prends peut-être un peu
mordu à la taille.

363
00:17:09,330 --> 00:17:10,590
D'accord.

364
00:17:10,720 --> 00:17:11,830
Peut-être un peu plus court.
Ce que vous pensez?

365
00:17:11,850 --> 00:17:13,000
D'accord. Un peu plus court ?

366
00:17:13,030 --> 00:17:13,900
- Mm-hmm.
- D'accord. Pas de soucis.

367
00:17:14,030 --> 00:17:15,860
Je peux le faire sur mesure.
D'accord.

368
00:17:15,990 --> 00:17:18,100
Et puis j'aurai mes assistants
pour venir vous le déposer.

369
00:17:18,120 --> 00:17:19,360
D'accord.
Nous allons partir de là.

370
00:17:19,380 --> 00:17:20,840
Tu me comprends toujours bien, Jay.
D'accord.

371
00:17:20,860 --> 00:17:22,250
Je l'aime. Ouais.

372
00:17:22,380 --> 00:17:23,210
Euh, envoie juste la facture
à mon comptable.

373
00:17:23,340 --> 00:17:24,860
D'accord. Tu sais que je le ferai.

374
00:17:25,000 --> 00:17:27,240
Oh, eh bien, es-tu sûr de
tu ne veux pas essayer d'autres options ?

375
00:17:27,560 --> 00:17:29,060
Les gens devraient être concentrés
sur ce que tu dis,

376
00:17:29,090 --> 00:17:30,310
pas ce que tu portes.

377
00:17:30,870 --> 00:17:32,790
Lola, je n'ai pas perdu de vue l'intrigue.

378
00:17:34,000 --> 00:17:36,240
C'est exactement le rôle que nous devons
prendre pour arriver là où nous allons.

379
00:17:36,270 --> 00:17:37,270
J'ai besoin d'être vu...

380
00:17:39,920 --> 00:17:40,790
Et entendu.

381
00:17:50,850 --> 00:17:51,950
Le bureau d'Anita envoyé
l'itinéraire de préparation ce matin.

382
00:17:51,980 --> 00:17:52,980
C'est plein à craquer.

383
00:17:53,980 --> 00:17:57,290
Séances QandA, répétitions techniques,
répétitions générales.

384
00:17:58,330 --> 00:18:00,270
Puis-je vous confirmer pour la promo
tirer ce vendredi ?

385
00:18:00,290 --> 00:18:01,120
Mm-hmm.

386
00:18:03,990 --> 00:18:06,730
Pour être honnête, avoir Troy
autour a été un soulagement.

387
00:18:07,780 --> 00:18:09,340
Je... De quel côté es-tu, de toute façon ?

388
00:18:10,170 --> 00:18:11,780
À vous toujours.

389
00:18:13,700 --> 00:18:16,570
Mais as-tu remarqué
nous n'avons pas vu une seule pièce

390
00:18:16,700 --> 00:18:19,220
de courrier haineux depuis qu'il a commencé
filtrer votre correspondance ?

391
00:18:19,880 --> 00:18:21,850
Je veux dire, nous n'en avons vu aucun
de ces colis effrayants ces derniers temps,

392
00:18:21,880 --> 00:18:23,790
donc j'en suis content.

393
00:18:23,920 --> 00:18:25,520
Ouais, et avec Daniel
je sors de la ville,

394
00:18:25,880 --> 00:18:27,040
C'est bien d'avoir Troy dans les parages.

395
00:18:29,020 --> 00:18:31,110
C'est presque énervant
à quel point il est bon dans son travail.

396
00:18:32,370 --> 00:18:34,060
C'est juste une âme perdue qui cherche à appartenir.

397
00:18:35,330 --> 00:18:38,850
Fille, âme perdue ?
Maintenant, tu sais que tu n'es pas aveugle.

398
00:18:38,980 --> 00:18:41,160
Vous savez qu'il est agréable à regarder.
Vraiment?

399
00:18:41,290 --> 00:18:43,600
Découpez-le.
Je n'avais pas remarqué.

400
00:18:44,600 --> 00:18:47,210
D'accord, Petite Miss Parfaite.
Je vous ai vu en discuter.

401
00:18:48,430 --> 00:18:50,080
Tu étais juste en train de rire et de sourire.

402
00:18:50,860 --> 00:18:52,540
Écoute, c'est bon
vouloir quelque chose pour toi.

403
00:18:52,560 --> 00:18:54,170
Il n'y a rien de mal à cela.

404
00:18:54,300 --> 00:18:56,580
Mm... je suis juste amical.
Et j'ai un excellent travail ici,

405
00:18:56,610 --> 00:18:58,090
servir le Seigneur avec mon bon ami.

406
00:18:58,180 --> 00:18:59,180
Que pourrais-je vouloir d’autre ?

407
00:19:00,400 --> 00:19:02,220
Vous avez tellement sauvé. Je l'aime.

408
00:19:02,570 --> 00:19:04,090
Eh bien, écoute, comme ton bon ami.

409
00:19:04,790 --> 00:19:06,710
j'adorerais vraiment
pour te voir installé et heureux.

410
00:19:07,180 --> 00:19:08,710
Tu sais ce qui me rendrait heureux ?

411
00:19:26,730 --> 00:19:29,130
Bonjour! Bonjour mesdames ! Salut!

412
00:19:29,470 --> 00:19:30,470
Cassie...
Comment vas-tu ?

413
00:19:30,560 --> 00:19:31,690
Une photo, s'il vous plaît ?
Oui.

414
00:19:33,600 --> 00:19:36,040
Bien... Hé, Troy.

415
00:19:36,170 --> 00:19:37,820
Il n'y aura que Lola et moi à l'intérieur.

416
00:19:37,950 --> 00:19:38,950
Et tu peux attendre dehors.

417
00:19:39,740 --> 00:19:41,180
Mme Davies, il existe des protocoles.

418
00:19:41,960 --> 00:19:44,320
Je dois rester avec toi.
Voyez-vous ces femmes extraordinaires ?

419
00:19:44,610 --> 00:19:47,090
Ils font partie
d'un groupe de soutien aux survivants,

420
00:19:47,220 --> 00:19:48,680
et ils ont vraiment besoin d'espace
se sentir en sécurité.

421
00:19:48,700 --> 00:19:50,660
Alors si ça ne vous dérange pas, juste pour une fois,

422
00:19:50,790 --> 00:19:51,970
peut-on faire une exception ?

423
00:19:55,410 --> 00:19:56,580
Merci.

424
00:19:57,800 --> 00:19:59,670
Salut! Bonjour!
Puis-je prendre un selfie ?

425
00:20:03,110 --> 00:20:05,020
C'est inattendu.
Mm-hmm.

426
00:20:05,850 --> 00:20:08,290
C'est ici ? C'est la vraie Cassie.

427
00:20:09,900 --> 00:20:11,620
Même si tu es convaincu
elle vient aujourd'hui ?

428
00:20:11,640 --> 00:20:12,640
Je lui ai rappelé.

429
00:20:13,770 --> 00:20:16,210
Cassie a construit cet endroit parce qu'elle s'en soucie.

430
00:20:17,470 --> 00:20:19,520
Quand ça compte, elle fait ce qu'il faut,

431
00:20:20,260 --> 00:20:21,580
que quelqu'un regarde ou pas.

432
00:20:22,870 --> 00:20:24,480
Cassie, rentrons tous à l'intérieur.

433
00:20:35,970 --> 00:20:37,930
Bébé, tu ne croirais pas le jour que j'ai eu.

434
00:20:38,060 --> 00:20:40,060
Nous avons dû déposer une autre ordonnance de non-communication.

435
00:20:40,540 --> 00:20:41,970
Qu'est-ce que c'est ça? je pensais

436
00:20:42,110 --> 00:20:44,040
Je pensais au Colorado
ce n'était qu'après le week-end.

437
00:20:44,060 --> 00:20:45,590
Eh bien, ouais, je pars juste tôt,

438
00:20:45,720 --> 00:20:47,610
je vais rencontrer les éditeurs,
dîner, boire un verre,

439
00:20:47,630 --> 00:20:49,510
juste pour l'adoucir un peu avant de

440
00:20:49,810 --> 00:20:51,940
J'ai réservé pour le dîner
pour notre anniversaire.

441
00:20:55,950 --> 00:20:58,340
Écoute, tu étais... tu étais fou.
Alors j'ai pensé.

442
00:20:59,730 --> 00:21:01,570
Je pensais que tu ne l'étais pas
d'humeur à faire la fête.

443
00:21:01,650 --> 00:21:04,000
Nous aurions pu avoir une conversation.
Nous aurions pu en discuter.

444
00:21:04,130 --> 00:21:05,630
Vous auriez pu me demander.
Bébé...

445
00:21:05,650 --> 00:21:06,780
Nous avons besoin de ça, Daniel.

446
00:21:06,910 --> 00:21:09,180
Je... je... je sais. Je sais. D'accord?

447
00:21:09,310 --> 00:21:10,720
Mais j'ai fait le voyage
arrangements déjà.

448
00:21:10,740 --> 00:21:13,180
Je c... Je ne peux pas reculer maintenant.
Exact...

449
00:21:13,310 --> 00:21:16,790
Mais écoute, je promets quand
Je reviens, on fera la fête.

450
00:21:18,880 --> 00:21:21,710
Il faut faire le travail, non ?
Amusez-vous bien.

451
00:21:48,520 --> 00:21:50,700
"Bébé, je suis désolé
à propos de notre anniversaire.

452
00:21:51,870 --> 00:21:53,440
"Nous allons recommencer, je le promets."

453
00:21:55,000 --> 00:21:57,160
"J'espère que la petite surprise que j'ai laissée
en bas compense."

454
00:22:50,100 --> 00:22:52,630
Bon sang!
J'ai reçu une clé de Daniel,

455
00:22:52,760 --> 00:22:54,170
voulait être là dès son départ.

456
00:22:54,190 --> 00:22:55,670
Pouvez-vous appeler la prochaine fois ?

457
00:22:56,330 --> 00:22:58,680
Pas de problème, madame. Hé. Qu'est ce que c'est?

458
00:22:59,720 --> 00:23:01,000
Rien. Ça vient de Daniel.
Je dois d'abord vérifier cela.

459
00:23:01,030 --> 00:23:02,270
Ce n'est rien. C'est de Daniel !

460
00:23:16,260 --> 00:23:18,090
Oh mon Dieu!
Que diable?

461
00:23:24,920 --> 00:23:28,100
"Toute ta pompe a été
descendu dans la tombe.

462
00:23:28,230 --> 00:23:29,790
"'Les asticots sont répandus
en dessous de toi

463
00:23:30,880 --> 00:23:33,060
et les vers vous couvrent, ' Ésaïe 14:11."

464
00:23:34,190 --> 00:23:35,710
C'est une autre menace, comme les asticots.

465
00:23:36,980 --> 00:23:38,900
Ouais, mais c'est différent
parce que ça vient de Daniel.

466
00:23:39,630 --> 00:23:41,430
Est-ce que... Tu penses que ton
mon mari ferait ça ?

467
00:23:42,110 --> 00:23:43,240
Je ne sais pas.

468
00:23:43,370 --> 00:23:44,200
Nous nous sommes beaucoup battus ces derniers temps,

469
00:23:44,330 --> 00:23:46,330
et il sait que j'adore la brioche.

470
00:23:47,160 --> 00:23:48,640
Il a dit qu'il laisserait une surprise.

471
00:23:49,730 --> 00:23:52,050
Je ne sais pas quoi penser.
Il sait que j'adore Brioche Bakery.

472
00:23:52,470 --> 00:23:53,860
Reste ici.
Où vas-tu ?

473
00:23:53,990 --> 00:23:54,860
Je dois vérifier la maison.

474
00:24:05,310 --> 00:24:07,180
Hé, bébé. Obtenez la surprise
Je suis parti pour toi ?

475
00:24:07,310 --> 00:24:09,070
Daniel, pourquoi tu
faire quelque chose comme ça ?

476
00:24:09,570 --> 00:24:10,810
Je sais que tu ne penses pas beaucoup à moi, mais...

477
00:24:10,840 --> 00:24:11,840
Mais ça ?

478
00:24:13,800 --> 00:24:15,540
Cass, tu es...
Tu es en train de rompre.

479
00:24:15,670 --> 00:24:17,110
Qu'est-ce... Qu'est-ce que... Que se passe-t-il ?

480
00:24:17,150 --> 00:24:19,410
C’est une farce grossière et horrible.
Pourquoi ferais-tu ça ?

481
00:24:19,540 --> 00:24:20,760
Cassie, je ne sais pas quoi

482
00:24:20,890 --> 00:24:22,240
tu parles, d'accord ?

483
00:24:22,370 --> 00:24:23,670
Et nous sommes sur le point d'embarquer.

484
00:24:24,240 --> 00:24:26,420
Écoute, je t'appellerai quand j'atterrirai.

485
00:24:31,550 --> 00:24:32,790
Le périmètre est sécurisé.

486
00:24:33,990 --> 00:24:35,950
J'ai trouvé ça dans le bureau de Daniel.
D'accord.

487
00:24:36,340 --> 00:24:37,470
Alors allons-y...

488
00:24:41,210 --> 00:24:43,740
Élevez le contact de la conférence.
Peut-être que c'était la surprise ?

489
00:24:46,650 --> 00:24:48,570
C'est stupide de ma part de penser que ce serait
être quelque chose de romantique.

490
00:24:51,440 --> 00:24:52,720
Je vais vérifier les images de sécurité.

491
00:24:52,830 --> 00:24:54,250
Et nous devons déposer un rapport de police.

492
00:24:54,270 --> 00:24:56,930
Euh-uh-euh, Daniel ne le ferait pas
comme ça, mauvaise presse.

493
00:24:57,060 --> 00:24:59,180
je ne peux rien faire sans
votre consentement, Mme Davies.

494
00:25:00,020 --> 00:25:02,320
Mais celui qui a fait ça,
ils sont venus chez vous.

495
00:25:03,110 --> 00:25:04,310
Et je ne les laisserai pas m'effrayer.

496
00:25:07,370 --> 00:25:09,500
Avoir peur n'est pas le cas
ça veut dire que tu n'es pas courageux.

497
00:25:09,630 --> 00:25:10,630
Hé...

498
00:25:12,290 --> 00:25:13,290
Tu as ça, d'accord ?

499
00:25:31,920 --> 00:25:33,500
Et merci pour cela.
Vous n'étiez pas obligé de préparer du thé.

500
00:25:33,530 --> 00:25:35,130
- Oh, ce n'est pas un problème.
- Mm-hmm.

501
00:25:35,570 --> 00:25:36,790
Voilà.
Mm-hmm.

502
00:25:40,710 --> 00:25:42,580
Mm... Habituellement, Lola ne comprend que ça.

503
00:25:43,620 --> 00:25:45,020
Eh bien, c'est mon travail de faire attention.

504
00:25:46,020 --> 00:25:47,300
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

505
00:25:48,930 --> 00:25:50,490
Je suis gentil avec les gens quand ils me laissent tranquille.

506
00:25:52,240 --> 00:25:54,120
Je suppose que tu ne l'étais pas aussi
content d'être coincé avec moi ?

507
00:25:56,030 --> 00:25:57,480
Un autre hypocrite chrétien
vendre la foi pour gagner de l'argent.

508
00:25:57,510 --> 00:25:58,510
Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ?

509
00:25:58,940 --> 00:26:00,570
C'est ce que tu penses ?
Au début, ouais.

510
00:26:00,600 --> 00:26:02,030
Et maintenant ?
Non.

511
00:26:04,120 --> 00:26:06,280
Quiconque se présente pour les gens
quand personne ne regarde,

512
00:26:06,650 --> 00:26:08,130
comme tu l'as fait avec ce groupe de soutien,

513
00:26:08,470 --> 00:26:09,790
gagne un peu de crédit dans mon livre.

514
00:26:10,690 --> 00:26:12,610
Tu sais, tu m'as vraiment soutenu aujourd'hui.

515
00:26:12,740 --> 00:26:13,870
Alors, qu'en est-il de ça ?

516
00:26:14,740 --> 00:26:17,530
Et si on recommençait en tant qu'amis ?

517
00:26:23,880 --> 00:26:26,360
Ce serait avec plaisir, madame.
Madame ?

518
00:26:27,410 --> 00:26:28,230
Appelle-moi Cassie.

519
00:26:33,540 --> 00:26:34,540
Cassie.

520
00:26:53,480 --> 00:26:54,870
Hé.
Hé. Êtes-vous d'accord?

521
00:26:55,000 --> 00:26:56,130
J'ai reçu le message de Troy.

522
00:26:56,260 --> 00:26:57,670
Je voulais m'assurer que tu allais bien.

523
00:26:57,700 --> 00:26:58,980
Ouais, je sais. Je suis content que tu sois venu.

524
00:27:00,830 --> 00:27:01,660
Je vais bien.

525
00:27:06,140 --> 00:27:08,800
♪ Attrape-moi parce que je tombe amoureux de toi ♪

526
00:27:08,930 --> 00:27:11,710
♪ Attrape-moi parce que je tombe amoureux de toi ♪

527
00:27:11,840 --> 00:27:14,670
♪ Attrape-moi parce que je tombe amoureux de toi ♪

528
00:27:14,800 --> 00:27:16,190
♪ Attrape-moi parce que je tombe... ♪

529
00:27:16,330 --> 00:27:17,330
J'adore ça.

530
00:27:18,280 --> 00:27:19,430
Maintenant, nous avons ce dont nous avons besoin.
D'accord!

531
00:27:19,460 --> 00:27:20,740
Nous pouvons passer au prochain look.

532
00:27:20,760 --> 00:27:22,160
Ouais?
Je vais en prendre cinq.

533
00:27:22,290 --> 00:27:23,160
D'accord.
D'accord?

534
00:27:23,290 --> 00:27:24,290
Merci.

535
00:27:24,640 --> 00:27:26,200
Cassie !

536
00:27:26,340 --> 00:27:29,820
Oh mon Dieu! Vous l'avez tué !
Merci, Jay.

537
00:27:29,950 --> 00:27:33,300
♪ Alors feu, tout ce que tu fais
j'ai passé le moment parfait ♪

538
00:27:34,910 --> 00:27:37,390
Lola a envoyé un texto et a dit
que les dix points de vente ont été vérifiés

539
00:27:37,520 --> 00:27:38,610
pour la dédicace du livre.

540
00:27:39,130 --> 00:27:41,790
Et nous serons aussi en direct sur les réseaux sociaux,

541
00:27:42,390 --> 00:27:44,500
et j'en aurai juste besoin
C'est le temps de préparation si je veux être prêt.

542
00:27:44,530 --> 00:27:47,440
Temps de préparation ? Pour quoi?
Vous avez l'air absolument incroyable.

543
00:27:49,710 --> 00:27:52,010
Écoute, je sais que nous sommes liés,

544
00:27:52,140 --> 00:27:54,670
mais tu ne peux pas dire des choses comme ça.

545
00:27:54,800 --> 00:27:55,800
C'est la vérité.

546
00:27:56,630 --> 00:27:59,020
Et un compliment d'un
ami à un autre.

547
00:28:00,200 --> 00:28:01,200
Ami ?

548
00:28:02,980 --> 00:28:05,420
Très bien, très bien. Tu es horrible.

549
00:28:05,980 --> 00:28:08,070
Tu as l'air horrible.
Et la caméra te détestait.

550
00:28:08,200 --> 00:28:09,680
Ne soyez pas un imbécile.

551
00:28:09,810 --> 00:28:11,140
♪ Parce que je tombe amoureux de toi

552
00:28:11,160 --> 00:28:13,640
♪ Attrape-moi parce que je tombe amoureux de toi ♪

553
00:28:14,820 --> 00:28:17,130
Peut-être que je devrais aller me changer.

554
00:28:19,000 --> 00:28:20,280
Je garderai mes pensées pour moi.

555
00:28:20,300 --> 00:28:22,430
♪ Parce que je tombe amoureux de toi

556
00:28:22,570 --> 00:28:25,310
♪ Attrape-moi parce que je tombe amoureux de toi ♪

557
00:28:25,440 --> 00:28:27,140
♪ Garçon, tu vas si bien

558
00:28:27,270 --> 00:28:30,050
♪ Tout ce que tu fais
j'ai passé le moment parfait ♪

559
00:28:31,010 --> 00:28:32,730
Magnifique, Cassie ! Je l'aime!

560
00:28:33,710 --> 00:28:34,910
Donne-m'en un sur l'épaule.

561
00:28:37,280 --> 00:28:40,890
Magnifique... Sympa !

562
00:28:43,720 --> 00:28:46,200
Magnifique, Cassie ! Vous êtes très belle!

563
00:28:47,900 --> 00:28:50,550
♪ Attrape-moi parce que je tombe amoureux de toi ♪

564
00:28:50,680 --> 00:28:52,680
♪ Attrape-moi parce que je tombe

565
00:28:52,810 --> 00:28:53,920
C'est une grande participation.

566
00:28:53,940 --> 00:28:55,360
Oh oui. Le plus gros jusqu'à présent.

567
00:28:55,380 --> 00:28:57,020
Les femmes autonomes se manifestent.
C'est vrai, Cass ?

568
00:28:57,080 --> 00:28:58,120
Faisons-le.
D'accord.

569
00:28:59,820 --> 00:29:02,300
Salut tout le monde. Bonjour, bonjour !

570
00:29:03,000 --> 00:29:05,480
Merci à tous d'être venus ! Oh mon Dieu!

571
00:29:05,610 --> 00:29:06,610
C'est si bon de te voir !

572
00:29:20,230 --> 00:29:21,760
Allons-y. Allons-y. Aller.

573
00:29:23,580 --> 00:29:24,600
Allons-y, allons-y...
D'accord.

574
00:29:29,630 --> 00:29:31,200
Voici de l'eau.

575
00:29:31,330 --> 00:29:32,960
Est-ce que tu... penses-tu vraiment
qu'il essayait de...

576
00:29:32,980 --> 00:29:34,610
Peut-être que c'était lui
qui a envoyé les colis.

577
00:29:34,640 --> 00:29:37,470
Regardez, regardez. Oubliez-le.
Merci à Dieu pour Troie.

578
00:29:38,550 --> 00:29:39,830
Il fait ce pour quoi il est payé.

579
00:29:45,910 --> 00:29:47,690
Les fans meurent toujours d’envie de vous voir.

580
00:29:47,820 --> 00:29:49,780
Alors que dois-je faire ?
Vous savez quoi?

581
00:29:49,910 --> 00:29:51,750
Allons... allons...
on va vous ramener là-bas.

582
00:29:51,870 --> 00:29:52,870
Non, non. Elle devrait attendre.

583
00:29:54,050 --> 00:29:55,660
Non, laisse tomber celui-ci.
Elle va bien.

584
00:29:59,660 --> 00:30:00,660
Qu'en dis-tu, Cass ?

585
00:30:01,230 --> 00:30:02,630
Des femmes autonomes arrivent,
n'est-ce pas ?

586
00:30:04,280 --> 00:30:06,040
Ouais, les femmes sont venues
de l'extérieur de la ville, et.

587
00:30:07,320 --> 00:30:08,600
Je ne peux pas... Je ne peux pas les laisser tomber.

588
00:30:09,670 --> 00:30:11,330
C'est une fille. D'accord.

589
00:30:11,460 --> 00:30:13,390
Si vous situez tout le monde,
Je m'occuperai des médias.

590
00:30:13,420 --> 00:30:14,420
D'accord.

591
00:30:16,200 --> 00:30:18,770
Vous avez ceci. Je suis fier de toi.
Tout ira bien.

592
00:30:19,510 --> 00:30:20,600
Je jure.

593
00:30:21,770 --> 00:30:23,140
Tout le monde peut-il se calmer ?

594
00:30:27,120 --> 00:30:31,000
Hé, garde l'oeil ouvert.

595
00:30:32,130 --> 00:30:33,350
Cassie Davis, tout le monde.

596
00:30:56,940 --> 00:30:59,110
Cassie, ressaisissez-vous.

597
00:31:02,460 --> 00:31:03,810
Je garderai mes pensées pour moi.

598
00:31:24,750 --> 00:31:25,840
Qu'est-ce que tu fais ici ?

599
00:31:25,970 --> 00:31:27,530
Je faisais juste une vérification du périmètre.

600
00:31:29,580 --> 00:31:31,540
Daniel m'a dit qu'il le serait
parti pour la soirée et.

601
00:31:34,370 --> 00:31:36,020
Je devais m'assurer que tu allais bien.

602
00:31:36,150 --> 00:31:37,150
Vous m'avez sauvé la vie.

603
00:31:39,630 --> 00:31:42,810
Je te l'ai dit, quand je suis là, tu es en sécurité.

604
00:31:43,510 --> 00:31:48,600
♪ Fille, j'ai toujours su
tu finirais juste à côté de moi ♪

605
00:31:48,730 --> 00:31:50,450
Prendre soin de toi est bien plus qu'un simple travail.

606
00:31:53,470 --> 00:31:54,600
C'est mon plaisir.

607
00:31:56,560 --> 00:31:58,090
Et tu es toujours bien avec moi.

608
00:32:00,740 --> 00:32:04,180
Je t'ai eu, Cassie. Je t'ai eu.

609
00:32:05,920 --> 00:32:08,530
♪ Enfin, je suis sur le point de m'enfiler

610
00:32:08,660 --> 00:32:11,450
♪ Finna m'a mis dessus, ooh.
♪ Juste pour te rendre vrai

611
00:32:12,230 --> 00:32:13,230
♪Oh

612
00:32:20,020 --> 00:32:22,280
La position de pouvoir de David. Euh, David...

613
00:32:23,850 --> 00:32:25,810
Hé.
Oh.

614
00:32:26,980 --> 00:32:28,610
Tu as dérivé
au milieu de la préparation du panneau.

615
00:32:28,640 --> 00:32:30,600
Je suis désolé. La caféine s'est dissipée.
Je suis un peu fatigué.

616
00:32:30,730 --> 00:32:31,810
Où étions-nous ? Poursuivre.

617
00:32:34,120 --> 00:32:36,470
Examiner la dynamique du pouvoir dans la Bible :

618
00:32:36,600 --> 00:32:37,650
David et Bethsabée.

619
00:32:40,080 --> 00:32:42,150
Tu sais, je ne sais même pas
si je peux vraiment en parler.

620
00:32:42,170 --> 00:32:45,440
Genre, nous n'avons jamais vraiment
entendez le point de vue de Bethsabée.

621
00:32:45,570 --> 00:32:47,350
Genre, nous ne savons pas.

622
00:32:47,480 --> 00:32:49,610
Et si elle voyait David
et c'était consensuel ?

623
00:32:51,970 --> 00:32:53,440
Eh bien, c'est ce que tu as l'intention de dire

624
00:32:53,580 --> 00:32:55,820
à toutes ces femmes qui lèvent les yeux
à toi et lire ton livre ?

625
00:32:56,230 --> 00:32:57,970
Lola, nous sommes au 21ème siècle.

626
00:32:59,060 --> 00:33:00,100
Les femmes sont différentes.

627
00:33:00,760 --> 00:33:02,080
Et la vérité est toujours la vérité.

628
00:33:03,540 --> 00:33:06,150
Cassie, que se passe-t-il ?

629
00:33:07,070 --> 00:33:08,520
J'ai juste l'impression que tu m'as dans cette boîte.

630
00:33:08,550 --> 00:33:10,260
Genre, ce que je devrais dire
et ce que je devrais penser

631
00:33:10,290 --> 00:33:11,330
et ce que je devrais porter.

632
00:33:11,460 --> 00:33:13,510
Genre, ai-je le droit d'évoluer ?

633
00:33:13,900 --> 00:33:15,380
Oui.

634
00:33:15,510 --> 00:33:18,510
Je veux dire, je suis juste
je fais mon travail, c'est tout.

635
00:33:18,640 --> 00:33:22,430
Lola, je suis désolé.
Non, ça va. Je suis désolé.

636
00:33:24,520 --> 00:33:25,520
Reposez-vous.

637
00:33:26,740 --> 00:33:28,350
Je pourrais profiter de ma soirée de toute façon.

638
00:33:28,480 --> 00:33:29,830
D'accord.
Parce que j'ai un rendez-vous.

639
00:33:30,610 --> 00:33:31,610
- Un rendez-vous ?
- Mm-hmm.

640
00:33:31,960 --> 00:33:34,270
Avec qui ?
Avec Troie.

641
00:33:35,490 --> 00:33:39,360
D'accord. O-d'accord. Troie.

642
00:33:39,490 --> 00:33:42,620
Alors, quand est-ce arrivé ?
C'est nouveau.

643
00:33:42,750 --> 00:33:44,710
C'est... Je suis aussi surpris que toi.

644
00:33:45,410 --> 00:33:48,060
Mais je t'ai écouté,
et je lui ai demandé de sortir.

645
00:33:48,930 --> 00:33:50,570
Je ne pensais pas qu'il ressentait cela pour moi.

646
00:33:50,890 --> 00:33:52,850
Et puis il a dit oui.

647
00:33:53,770 --> 00:33:55,510
Alors, qu'est-il arrivé à sauver son âme ?

648
00:33:56,070 --> 00:33:57,990
Eh bien, c'était toi
qui a dit que j'aurais dû

649
00:33:58,120 --> 00:33:59,770
quelque chose pour moi.
Mm-hmm.

650
00:34:00,900 --> 00:34:02,950
Mais si ça ne te convient pas...

651
00:34:03,080 --> 00:34:04,990
Oh non, non, non. Je vais bien, je vais bien.

652
00:34:05,130 --> 00:34:07,020
En fait : Hé, Troy.
Viens ici une seconde.

653
00:34:12,310 --> 00:34:14,400
Je viens d'apprendre la nouvelle. C'est génial.

654
00:34:15,090 --> 00:34:16,480
Je suis tellement heureuse pour vous les gars.

655
00:34:17,270 --> 00:34:20,310
Euh, ouais. Euh... j'espère que ce n'est pas gênant.

656
00:34:20,440 --> 00:34:21,970
Je veux dire, nous travaillons tous ensemble, alors...

657
00:34:23,100 --> 00:34:25,490
Non, je vais bien. Allez-y tous.
Prenez la journée. Amusez-vous.

658
00:34:26,230 --> 00:34:28,100
Es-tu sûr?
Nous ne vous laisserions pas en suspens.

659
00:34:28,240 --> 00:34:30,240
Oh non. Je suis... je suis... je ne suis pas un enfant.

660
00:34:30,890 --> 00:34:33,410
Daniel arrive.
Il viendra me chercher. Tout ira bien.

661
00:34:34,940 --> 00:34:36,940
Merci, Cass.
D'accord.

662
00:34:37,070 --> 00:34:39,380
Euh, je peux avoir une minute ?
Mm-hmm.

663
00:34:39,810 --> 00:34:42,080
Je ferais mieux de m'habiller.
D'accord.

664
00:34:43,950 --> 00:34:44,950
Au revoir. À plus tard.

665
00:34:46,860 --> 00:34:48,080
Bon.

666
00:34:49,780 --> 00:34:51,170
Tu vas à un rendez-vous ?

667
00:34:52,520 --> 00:34:53,870
Je prends juste un verre, Cass.

668
00:34:57,870 --> 00:34:59,050
Je dois te dire quelque chose.

669
00:34:59,180 --> 00:35:02,310
Arrêt. Nous nous sommes embrassés... Ce n'est pas grave.

670
00:35:02,440 --> 00:35:04,400
Ce n'était rien.
C'était quelque chose pour moi.

671
00:35:04,530 --> 00:35:05,530
Mm-hmm. Clairement.

672
00:35:06,530 --> 00:35:08,880
Et c'est pourquoi tu l'emmènes
à un rendez-vous.

673
00:35:10,540 --> 00:35:12,280
Alors, c'était... c'était genre ton plan ?

674
00:35:12,410 --> 00:35:14,980
Du genre : "Je vais entrer. Je les aurai tous les deux."

675
00:35:15,110 --> 00:35:17,130
Genre, qu'est-ce que... qu'est-ce que tu as...
Qu'est-ce que c'était ? Qu'est-ce que c'est?

676
00:35:17,150 --> 00:35:18,940
Quoi... Quoi...
Quoi ? Non!

677
00:35:20,420 --> 00:35:21,590
Je n'avais rien prévu de tout ça.

678
00:35:22,640 --> 00:35:23,640
Surtout toi.

679
00:35:25,810 --> 00:35:29,470
Vous savez quoi?
C'est bien. Lola est mon amie.

680
00:35:29,600 --> 00:35:31,300
De toute façon, j'ai beaucoup trop à perdre.

681
00:35:32,390 --> 00:35:34,390
Allons juste...
Je tiens à toi, Cassie.

682
00:35:35,740 --> 00:35:37,860
Et je ne suis pas censé m'en soucier
à propos de toi, pas comme ça.

683
00:35:38,260 --> 00:35:39,650
C'est mon travail de te protéger.

684
00:35:42,830 --> 00:35:43,920
Nous avons franchi une ligne.

685
00:35:47,100 --> 00:35:50,580
Ouais. Ouais, nous avons dépassé les limites.

686
00:35:52,150 --> 00:35:54,670
Nous l'avons fait et...
Et je ne sais pas comment revenir en arrière.

687
00:35:55,760 --> 00:35:57,150
Je ne sais pas si je le veux.

688
00:35:59,240 --> 00:36:00,410
J'ai besoin de toi.

689
00:36:01,720 --> 00:36:04,460
Je ne peux pas... Cassie, ça...

690
00:36:06,250 --> 00:36:08,160
C'est dangereux
et je devrais... je devrais

691
00:36:08,290 --> 00:36:09,600
Je devrais y aller et toi...

692
00:36:10,990 --> 00:36:15,040
♪ Je ne pourrais pas t'aimer plus que je ne t'aime ♪

693
00:36:16,690 --> 00:36:18,450
Je vais parler de ces détails de sécurité tout de suite.

694
00:36:18,480 --> 00:36:19,500
Ça a l'air bien.
D'accord. Merci.

695
00:36:19,520 --> 00:36:21,570
Hé. Avez-vous oublié quelque chose ?
Oui.

696
00:36:22,390 --> 00:36:25,350
C'est ton cadeau d'anniversaire pour Daniel.

697
00:36:25,920 --> 00:36:26,960
Je l'ai fait graver.

698
00:36:28,090 --> 00:36:30,310
"Une corde de trois brins
n'est pas facilement brisé.

699
00:36:31,360 --> 00:36:33,530
Toi, Daniel et le Saint-Esprit.

700
00:36:34,540 --> 00:36:37,020
Amen. Parfait.

701
00:36:37,150 --> 00:36:38,760
Merci. Tu es sûr que tu vas bien ?

702
00:36:38,890 --> 00:36:41,720
Mm-hmm. Je vais bien. Allez vous amuser.
D'accord.

703
00:36:44,200 --> 00:36:46,630
♪ Obtenez un peu de paix dans votre âme ♪

704
00:36:46,760 --> 00:36:47,810
Le dîner était bon.

705
00:36:50,640 --> 00:36:56,470
Daniel... Daniel ?

706
00:36:59,390 --> 00:37:00,390
Da...

707
00:37:01,520 --> 00:37:04,090
Ne pourriez-vous pas être au lit au téléphone ?

708
00:37:04,570 --> 00:37:05,570
Cela me tient éveillé.

709
00:37:07,920 --> 00:37:11,440
En fait, je pensais peut-être
la soirée n'a pas eu

710
00:37:11,570 --> 00:37:12,570
être fini.

711
00:37:13,620 --> 00:37:16,230
Je veux dire, c'est notre refonte d'anniversaire.

712
00:37:17,010 --> 00:37:18,100
Et nous n'avons même pas porté de toast

713
00:37:18,230 --> 00:37:19,840
à votre grande invitation à la conférence Elevate.

714
00:37:21,410 --> 00:37:23,580
Bébé, tu es au bord de tout

715
00:37:24,760 --> 00:37:25,760
tu as déjà

716
00:37:26,630 --> 00:37:27,630
voulu.

717
00:37:28,980 --> 00:37:30,020
Vous devriez faire la fête.

718
00:37:31,460 --> 00:37:32,550
Je suis juste vraiment fatigué.

719
00:37:33,720 --> 00:37:34,730
Une autre fois, bébé.

720
00:37:39,820 --> 00:37:41,820
Tu sais que tu as à peine dit
deux mots pour moi au dîner ?

721
00:37:42,520 --> 00:37:43,520
Est-ce le collier ?

722
00:37:44,820 --> 00:37:46,320
Je t'ai acheté des saphirs
parce qu'ils sont vos préférés.

723
00:37:46,350 --> 00:37:48,520
Mais visiblement, tu détestes ça.

724
00:37:48,650 --> 00:37:50,150
Ne déteste pas ça. Je ne veux juste pas me battre.

725
00:37:50,180 --> 00:37:51,870
Je ne me bats pas avec toi, Cass.

726
00:37:53,530 --> 00:37:55,370
Écoute, tu sais,
nous étions sur la même longueur d'onde :

727
00:37:55,400 --> 00:37:57,750
partenaires, conquérant le monde.

728
00:37:58,660 --> 00:37:59,660
Partenaires...

729
00:37:59,970 --> 00:38:01,080
Qu’est-il arrivé à ça ? Quoi...

730
00:38:01,100 --> 00:38:02,460
Tu veux savoir ce qui s'est passé ?

731
00:38:02,710 --> 00:38:05,760
Écoute, quand il s'agit de la marque,

732
00:38:06,370 --> 00:38:09,150
quand il s'agit du travail,
bébé, nous sommes inégalés.

733
00:38:10,720 --> 00:38:12,420
Mais c'est peut-être là que ça se termine.

734
00:38:13,810 --> 00:38:15,090
Attendez. Attendez. Quoi... Quoi...
Que veux-tu dire ?

735
00:38:15,110 --> 00:38:15,850
C'est... c'est... Ce n'est pas juste.

736
00:38:15,980 --> 00:38:16,980
Que veux-tu dire?

737
00:38:18,420 --> 00:38:20,010
Tu ne veux pas vraiment faire ça maintenant.

738
00:38:20,030 --> 00:38:23,340
Tu peux me parler. Cass.
Les saphirs sont vos préférés.

739
00:38:23,690 --> 00:38:24,690
Les émeraudes sont à moi.

740
00:38:25,560 --> 00:38:27,520
! Regardez...
Différentes pages.

741
00:38:27,650 --> 00:38:29,710
Tu as raison. Je suis... je suis...
Je suis désolé. Hé, regarde. Je suis désolé.

742
00:38:29,740 --> 00:38:31,630
L’effort était là.
C'est pourquoi j'ai dit que non

743
00:38:31,650 --> 00:38:33,350
je veux faire ça.

744
00:38:33,480 --> 00:38:35,070
Cela me préoccupe beaucoup.
Ça a été une semaine chargée, bébé.

745
00:38:35,090 --> 00:38:37,660
C'est... C'est pourquoi tu as appelé
moi Troy au dîner, non ?

746
00:38:38,620 --> 00:38:40,180
Parce que vous avez beaucoup de choses en tête ?

747
00:38:40,310 --> 00:38:44,010
Non, je m'excuse.
C'était une erreur innocente.

748
00:38:44,140 --> 00:38:45,250
C’était vraiment le cas.
Es-tu sûr?

749
00:38:45,270 --> 00:38:46,270
Oui.

750
00:38:47,280 --> 00:38:48,640
Parce que je vois comment tu es avec lui.

751
00:38:50,670 --> 00:38:52,150
Tu souris davantage et tu ris

752
00:38:53,590 --> 00:38:54,790
comme tu le faisais avec moi.

753
00:38:56,630 --> 00:38:57,680
Tu es mon mari,

754
00:38:58,980 --> 00:39:00,460
et rien ne changera jamais cela.

755
00:39:02,340 --> 00:39:04,510
D'accord, bien. Bien.

756
00:39:04,640 --> 00:39:06,600
Parce que si nous devons le remplacer,

757
00:39:06,730 --> 00:39:08,780
tu sais, nous... nous... nous...
nous pouvons trouver quelqu'un d'autre.

758
00:39:09,950 --> 00:39:12,040
Je veux juste y retourner
à ce que nous étions avant.

759
00:39:13,390 --> 00:39:15,130
Vous souvenez-vous?

760
00:39:15,260 --> 00:39:17,700
Genre, nous... nous pouvions à peine
ne nous touchons pas les uns les autres.

761
00:39:20,140 --> 00:39:21,180
Alors peut-être pour ce soir...

762
00:39:23,400 --> 00:39:26,100
C'est juste toi et moi.

763
00:39:50,300 --> 00:39:52,390
Arrêt.

764
00:39:56,430 --> 00:39:57,430
Ai-je fait quelque chose de mal ?

765
00:39:57,560 --> 00:39:59,910
Non, non... non.
Qu'est-ce que c'est?

766
00:40:00,610 --> 00:40:03,400
Je suis juste fatigué. C'est juste...
il se passe tellement de choses.

767
00:40:03,530 --> 00:40:04,940
Attends, Cass. Attendez... Attendez... Attendez.

768
00:40:04,960 --> 00:40:05,960
Je ne peux pas.

769
00:40:07,700 --> 00:40:09,020
Tu n'as pas besoin d'être désolé, bébé.

770
00:40:09,140 --> 00:40:11,030
Peut-être qu'on pourrait juste...
Juste une autre fois, bébé.

771
00:40:11,060 --> 00:40:11,930
Parlez-en.

772
00:40:31,160 --> 00:40:35,250
"'Laissez le lit conjugal
soyez pur, ' Hébreux 13:4.

773
00:40:36,690 --> 00:40:38,300
Je sais pour toi et Troy" ?

774
00:40:42,390 --> 00:40:45,790
Hé, merci d'avoir répondu
mon texte et je viens.

775
00:40:45,920 --> 00:40:47,240
Je ne sais même pas d'où ça vient.

776
00:40:47,270 --> 00:40:48,870
J'essaie juste de comprendre, genre.

777
00:40:50,140 --> 00:40:51,140
Je suis désolé, Cassie.

778
00:40:55,450 --> 00:40:56,450
Êtes-vous d'accord?

779
00:40:57,360 --> 00:40:59,890
Ouais... ouais.

780
00:41:03,980 --> 00:41:05,630
Je pensais juste que c'était fini après le gars

781
00:41:05,760 --> 00:41:07,200
qui m'a attaqué a été capturé.

782
00:41:07,330 --> 00:41:09,260
Nous allons trouver une solution, d'accord ?
Laissez-moi voir le message.

783
00:41:13,680 --> 00:41:15,730
Qui pourrait nous connaître ?
Je ne sais pas.

784
00:41:15,860 --> 00:41:17,860
Nous avons été prudents
depuis cet appel rapproché avec Lola.

785
00:41:17,990 --> 00:41:20,230
Pouvons-nous le retrouver ?
Pas facilement. C'est crypté.

786
00:41:21,690 --> 00:41:23,580
J'ai un copain dans la police,
pourrait peut-être aider.

787
00:41:23,610 --> 00:41:26,300
Non, non, non, non, non.
Personne d’autre ne peut le savoir.

788
00:41:26,440 --> 00:41:27,830
Nous devons nous en occuper nous-mêmes.

789
00:41:28,610 --> 00:41:30,650
Je pense vraiment que c'est la personne
qui a envoyé les asticots.

790
00:41:31,660 --> 00:41:32,810
Revenons à nouveau sur les images.

791
00:41:32,830 --> 00:41:33,830
D'accord.
Ouais.

792
00:41:46,110 --> 00:41:47,870
Arrêtez-vous, juste là, juste là, juste là.

793
00:41:48,760 --> 00:41:49,850
Comment avons-nous pu rater ça ?

794
00:41:50,850 --> 00:41:52,350
Nous avons assumé la livraison
arrivé le matin.

795
00:41:52,370 --> 00:41:54,460
Mais c'est avant le lever du soleil.

796
00:41:56,120 --> 00:41:57,250
Chercher.

797
00:41:58,690 --> 00:42:00,990
Il évitait les caméras.
Il sait ce qu'il fait.

798
00:42:01,120 --> 00:42:02,750
Je vais voir avec Brioche.
Voyez s'ils se souviennent de quelque chose.

799
00:42:02,780 --> 00:42:03,780
D'accord. J'arrive.

800
00:42:04,260 --> 00:42:05,490
Je t'ai demandé de ne pas l'appeler.

801
00:42:05,520 --> 00:42:07,220
je ne veux pas de gens
dans mon entreprise privée.

802
00:42:07,350 --> 00:42:09,390
Je fais confiance au détective Wilson. Il est solide.

803
00:42:09,520 --> 00:42:11,020
Troy, qu'est-ce qui est bon, mec ?
Comment ça va, mec ?

804
00:42:11,050 --> 00:42:12,180
Content de vous voir.

805
00:42:12,310 --> 00:42:13,790
Hé, merci d'être venu comme ça.

806
00:42:13,920 --> 00:42:15,900
N'importe quoi pour un frère.
Les caméras de sécurité captent quelque chose ?

807
00:42:15,920 --> 00:42:18,530
Numéro de plaque d'immatriculation partiel.
Vous pensez pouvoir l'exécuter ?

808
00:42:18,660 --> 00:42:19,880
Ouais, je peux exécuter ça,

809
00:42:20,010 --> 00:42:21,730
mais je devrai voir
les images pour moi-même.

810
00:42:21,750 --> 00:42:22,540
Là-dessus !

811
00:42:27,540 --> 00:42:30,590
Alors toi et lui ?
Ce n'est pas ce que tu penses.

812
00:42:30,720 --> 00:42:31,720
Sois prudent.

813
00:42:32,940 --> 00:42:35,070
Très bien, voilà.
Les images sont mises en file d’attente.

814
00:42:35,200 --> 00:42:36,720
Je vais diriger ça, mais, avec un partiel,

815
00:42:36,850 --> 00:42:38,700
ça peut prendre un peu,
donc je vous tiendrai au courant.

816
00:42:38,730 --> 00:42:40,470
D'accord. À bientôt. Merci.
Toi aussi.

817
00:42:40,600 --> 00:42:42,230
D’ici là, gardez les yeux ouverts.

818
00:42:42,250 --> 00:42:44,950
Des menaces comme celle-ci sont rares
venez avec un seul avertissement.

819
00:42:50,870 --> 00:42:56,440
♪ Jésus connaît chacune de nos faiblesses ♪

820
00:42:58,310 --> 00:43:04,190
♪ Apportez-le au Seigneur dans la prière ♪

821
00:43:05,750 --> 00:43:08,450
Mm... Oh, ma fille.

822
00:43:08,580 --> 00:43:10,500
C'était l'un des favoris de ma mère.

823
00:43:10,630 --> 00:43:12,760
Ouais, c'était génial, vraiment génial.

824
00:43:13,500 --> 00:43:15,850
Et une grâce incroyable
le fait toujours pour moi aussi.

825
00:43:16,590 --> 00:43:18,390
Tu ne veux pas dire
Quel ami avons-nous en Jésus ?

826
00:43:20,510 --> 00:43:22,380
Oui, oui.

827
00:43:22,510 --> 00:43:24,210
Et ce que je voulais dire, c'est

828
00:43:24,340 --> 00:43:27,210
c'est vraiment spécial que tu
je dédierais ceci à ta mère,

829
00:43:27,340 --> 00:43:28,620
vous savez, étant ici aujourd'hui.
Merci.

830
00:43:28,640 --> 00:43:30,440
Et je suis sûr qu'elle le sera
je t'appelle après ça.

831
00:43:32,040 --> 00:43:36,740
Ma mère... sera là... d'accord.
Je t'ai dit que ma mère était décédée.

832
00:43:39,480 --> 00:43:42,880
Je suis tellement désolé. Je suis vraiment désolé.
S'il te plaît, pardonne-moi.

833
00:43:48,400 --> 00:43:50,580
Encore une fois, je suis vraiment désolé,

834
00:43:50,710 --> 00:43:53,030
mais merci beaucoup d'être
aujourd'hui, je vous apprécie.

835
00:43:55,060 --> 00:43:56,240
D'accord.

836
00:44:25,530 --> 00:44:27,400
Hé. Êtes-vous d'accord?

837
00:44:27,530 --> 00:44:30,920
Non, je suis victime de chantage.
Wilson avait raison.

838
00:44:33,620 --> 00:44:34,970
"Changez vos habitudes."

839
00:44:35,100 --> 00:44:37,190
"Adoptez les vraies valeurs bibliques,
ou ta liaison"

840
00:44:39,190 --> 00:44:40,190
"sera exposé."

841
00:44:41,280 --> 00:44:42,280
Alors ils regardent,

842
00:44:43,550 --> 00:44:44,780
et ils espèrent
Je joue le rôle de soumis.

843
00:44:44,810 --> 00:44:46,290
Et c’est le contraire de qui je suis.

844
00:44:46,420 --> 00:44:48,070
Ce n'est pas ce que je défends.

845
00:44:48,200 --> 00:44:50,180
Ne laisse pas ça t'atteindre, d'accord ?
Wilson s'en chargera.

846
00:44:50,200 --> 00:44:51,680
Quand? Quand?

847
00:44:53,340 --> 00:44:55,860
Cela ne peut pas arriver. Il faut arrêter.

848
00:44:56,600 --> 00:44:57,650
Non, non, non.

849
00:44:57,780 --> 00:44:59,100
Ne prenez pas de décision par peur.

850
00:44:59,600 --> 00:45:01,430
J'en ai marre qu'on me dise quoi faire.

851
00:45:01,560 --> 00:45:03,020
Je n'essaie pas de te dire quoi faire.

852
00:45:03,040 --> 00:45:05,220
C'est mon mariage. C'est ma marque.

853
00:45:05,350 --> 00:45:07,700
Et tout part en flammes.
Et alors ?

854
00:45:08,570 --> 00:45:10,310
Daniel ne peut pas le savoir.

855
00:45:11,920 --> 00:45:12,790
C'est bon.

856
00:45:31,640 --> 00:45:33,900
J'aimerais me déconnecter
aujourd'hui avec un message à tous

857
00:45:34,030 --> 00:45:36,160
de nos auditeurs, amis ou ennemis.

858
00:45:37,560 --> 00:45:41,170
Les femmes autonomes sont fortes
et nous sommes intrépides.

859
00:45:42,300 --> 00:45:44,390
Et nous ne reculons pas devant le combat.

860
00:45:45,740 --> 00:45:48,830
Et quand on veut quelque chose,
nous y allons.

861
00:45:50,530 --> 00:45:55,790
♪ À quoi sert un cœur si tu
je n'aime personne avec ça ♪

862
00:45:55,920 --> 00:45:56,920
♪ Avec ça

863
00:45:57,880 --> 00:46:01,580
♪ Autant le jeter ♪

864
00:46:01,710 --> 00:46:03,540
♪ Loin, ouais -♪ Ouais

865
00:46:05,320 --> 00:46:10,890
♪ Et à quoi sert une voix si
tu ne dis rien avec ça ♪

866
00:46:11,020 --> 00:46:12,330
♪ Et tout ce que tu fais c'est mentir

867
00:46:12,460 --> 00:46:15,120
Quoi ? Je peux sentir que tu me regardes.

868
00:46:16,990 --> 00:46:18,770
Tu me rappelles
quelqu'un que je connaissais.

869
00:46:20,120 --> 00:46:21,120
Oh.

870
00:46:22,690 --> 00:46:25,690
Alors tu penses à un autre
femme pendant que je suis dans ton lit ?

871
00:46:25,820 --> 00:46:26,820
Ah, Cassie. Allez.

872
00:46:26,910 --> 00:46:28,390
Je ne pense pas à une autre femme.

873
00:46:28,430 --> 00:46:31,910
Je veux dire, tu as dit...
J'ai dit quoi ? Je suis honnête.

874
00:46:33,520 --> 00:46:37,570
Puis-je être honnête ?
Tu peux. L'aimiez-vous ?

875
00:46:40,530 --> 00:46:41,620
Beaucoup.

876
00:46:44,140 --> 00:46:45,490
Mais ce n’était rien de tel.

877
00:46:45,620 --> 00:46:47,930
♪ Chez une femme

878
00:46:48,060 --> 00:46:51,280
♪ Voudrais-tu qu'elle
pour perdre ton temps ♪

879
00:46:51,410 --> 00:46:56,940
♪ A quoi sert une maison si
tu n'y mets rien ♪

880
00:46:57,070 --> 00:46:58,810
Alors qu'est-ce qui t'a fait changer
que penses-tu de nous ?

881
00:47:00,070 --> 00:47:02,860
♪ Pas de serviettes pour la douche,
pas de nourriture dans la cuisine ♪

882
00:47:02,990 --> 00:47:06,510
C'est moi qui prends une décision pour moi-même.

883
00:47:07,250 --> 00:47:08,250
Mm.

884
00:47:09,210 --> 00:47:12,350
Mon mentor t'a dit
il faut contrôler la situation.

885
00:47:12,480 --> 00:47:15,390
Et c'est moi qui contrôle la situation.

886
00:47:15,780 --> 00:47:16,860
Est-ce que cela inclut votre homme ?

887
00:47:19,920 --> 00:47:20,920
Daniel s'en fiche.

888
00:47:22,750 --> 00:47:24,920
Tant que la marque va bien, il va bien.

889
00:47:30,150 --> 00:47:31,190
Il ne te mérite pas.

890
00:47:34,980 --> 00:47:39,110
♪ Je sais que les garçons aiment avoir
toutes les filles et bein' ♪

891
00:47:39,980 --> 00:47:41,720
Un peu à propos de la menace
pour nous dénoncer ?

892
00:47:44,940 --> 00:47:49,560
C'est leur parole contre la mienne,
et j'ai survécu à pire.

893
00:47:53,130 --> 00:47:57,870
♪ Les jours et les nuits passent

894
00:48:00,480 --> 00:48:01,870
Non, c'est bien.

895
00:48:02,000 --> 00:48:03,590
Si nous déplaçons l'appel
quelques jours, en fait,

896
00:48:03,610 --> 00:48:05,850
on va pouvoir en mettre
faites-leur pression pour qu'ils puissent...

897
00:48:06,840 --> 00:48:07,880
Laisse-moi te laisser partir.

898
00:48:09,620 --> 00:48:10,620
Bébé, tu as vu mon téléphone ?

899
00:48:12,010 --> 00:48:14,760
Ouah. Tu es magnifique.

900
00:48:15,500 --> 00:48:16,500
Quelle est l'occasion ?

901
00:48:17,760 --> 00:48:19,430
Oh, j'essaie juste quelques-uns
différentes silhouettes

902
00:48:19,460 --> 00:48:20,940
pour voir ce qui fonctionne pour la conférence.

903
00:48:21,020 --> 00:48:23,200
Et je dois les surmonter
chez le tailleur avant de recevoir

904
00:48:23,330 --> 00:48:24,330
au bureau.

905
00:48:24,420 --> 00:48:25,900
Hum, Troy est habituellement là maintenant.

906
00:48:27,550 --> 00:48:30,340
Il ne vient pas aujourd'hui
ou tout autre jour.

907
00:48:31,470 --> 00:48:32,770
Les menaces ont cessé,

908
00:48:32,910 --> 00:48:34,650
et je l'ai gardé avec moi
au cas où nous aurions besoin de lui.

909
00:48:36,170 --> 00:48:40,090
Mais tout va bien.
Et surtout, je suis là.

910
00:48:41,170 --> 00:48:43,790
je ne vois pas de besoin
pour un garde du corps, n'est-ce pas ?

911
00:48:45,610 --> 00:48:48,090
Tu dois arrêter de faire ça
décisions sans moi.

912
00:48:48,220 --> 00:48:49,220
Peut être.

913
00:48:50,010 --> 00:48:53,320
Mais c'est la prérogative de l'homme
pour protéger ce qui lui appartient.

914
00:48:53,450 --> 00:48:54,450
Et à partir de maintenant,

915
00:48:55,580 --> 00:48:58,930
je vais garder un oeil attentif
sur ce qui est à moi.

916
00:49:01,980 --> 00:49:04,020
Je vais aller me changer pour le travail.
Je ne veux pas être en retard.

917
00:49:17,600 --> 00:49:20,690
Votre tenue de conférence est ici !
Oh!

918
00:49:20,820 --> 00:49:22,560
J'aurais besoin de bonnes nouvelles.
Mm-hmm.

919
00:49:25,090 --> 00:49:27,000
Ooh. Voir? Attendez.

920
00:49:27,130 --> 00:49:28,960
Avez-vous...
As-tu parlé à Troy récemment ?

921
00:49:29,090 --> 00:49:30,750
Non.

922
00:49:30,880 --> 00:49:33,660
Après être sortis, nous avons envoyé un texto
et nous avons parlé un peu,

923
00:49:33,790 --> 00:49:36,400
mais dernièrement, il s'est montré un peu distant.

924
00:49:37,010 --> 00:49:38,800
Je n'ai ni vu ni entendu
de lui dans un moment.

925
00:49:39,360 --> 00:49:41,150
Oh d'accord. Et ça ?

926
00:49:42,150 --> 00:49:44,890
Que diriez-vous d'un dîner
chez moi demain soir,

927
00:49:45,460 --> 00:49:47,020
Moi et Daniel, toi et Troy ?

928
00:49:48,110 --> 00:49:49,720
Bonne nourriture, bonne conversation,
tu sais ?

929
00:49:49,850 --> 00:49:51,590
Cela vous donnera une chance de vous reconnecter.

930
00:49:53,070 --> 00:49:54,070
C'est un double rendez-vous.

931
00:49:56,120 --> 00:49:57,120
Tu es si mignon.

932
00:49:58,690 --> 00:49:59,690
D'accord.

933
00:50:01,170 --> 00:50:05,260
Oh mon Dieu! Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?

934
00:50:06,170 --> 00:50:07,980
Oh... Juste... calme-toi.
Tout ira bien.

935
00:50:15,830 --> 00:50:18,360
"'Tu es maudit dans le feu

936
00:50:18,490 --> 00:50:22,010
cela dure éternellement », Matthieu 25 :41. »

937
00:50:24,760 --> 00:50:26,020
Oh, mon Dieu, je ne peux pas...

938
00:50:35,290 --> 00:50:36,350
Je veux dire, tu aurais dû la voir :

939
00:50:36,380 --> 00:50:37,570
tablier, oreilles de lapin sur le côté.

940
00:50:37,590 --> 00:50:39,090
Attendez. Attends, attends, attends.

941
00:50:39,120 --> 00:50:40,400
Très bien, faites une pause pendant une seconde.

942
00:50:40,420 --> 00:50:41,950
Tu m'as perdu au tablier.

943
00:50:42,080 --> 00:50:43,960
Miss Fashionista par ici
tu portais un tablier ?

944
00:50:44,040 --> 00:50:45,540
Celui-ci, juste ici, était
je porte un tablier,

945
00:50:45,560 --> 00:50:47,650
- un tablier à l'ancienne.
- Un tablier à l'ancienne ?

946
00:50:47,780 --> 00:50:49,840
Je donne tout ce que tu...
Parlons-nous de la même chose ?

947
00:50:49,870 --> 00:50:52,350
C'est bien.
Oh, mon Dieu. Merci.

948
00:50:52,480 --> 00:50:53,780
C'était tellement mignon.

949
00:50:55,000 --> 00:50:57,440
Tu sais, quelque chose à propos de
une nouvelle romance fait juste ressortir

950
00:50:57,570 --> 00:50:58,620
le meilleur en moi.

951
00:50:58,750 --> 00:51:00,110
C'est bon d'entendre ça.
Ouais.

952
00:51:02,880 --> 00:51:04,470
Vous savez quoi?
Levons notre verre à cela.

953
00:51:04,490 --> 00:51:06,580
Ouais.
Vers une nouvelle romance.

954
00:51:08,020 --> 00:51:09,580
Vers une nouvelle romance.
Vers une nouvelle romance.

955
00:51:13,850 --> 00:51:16,110
♪ Un autre mord la poussière -Oui.

956
00:51:16,240 --> 00:51:17,520
Merci, merci.
C'est une bonne décision.

957
00:51:17,550 --> 00:51:19,380
Joli. Je vais prendre un verre, mec.

958
00:51:19,510 --> 00:51:21,570
Oh non. Je vais le chercher pour toi.
Oh non, non, non. S'il vous plaît, restez.

959
00:51:21,600 --> 00:51:23,000
Jouez à votre jeu. Je reviens tout de suite.

960
00:51:23,210 --> 00:51:24,600
C'est bien. Ouais.

961
00:51:24,730 --> 00:51:25,900
La voilà.

962
00:51:27,470 --> 00:51:28,820
Que fais-tu ici ?

963
00:51:28,950 --> 00:51:31,130
Daniel et Lola sont juste devant.

964
00:51:31,260 --> 00:51:32,660
Ils sont enfermés dans leur jeu d'échecs.

965
00:51:33,560 --> 00:51:34,800
Je leur ai dit que je te donnerais un coup de main.

966
00:51:40,270 --> 00:51:41,830
Pourquoi tu ne m'as pas parlé de la robe ?

967
00:51:41,880 --> 00:51:43,310
Parce que nous avons assez de drame

968
00:51:43,440 --> 00:51:45,360
et Lola n'aurait rien dû dire.

969
00:51:45,490 --> 00:51:47,290
Tu n'es pas obligé d'être
c'est dur tout le temps, d'accord ?

970
00:51:47,400 --> 00:51:49,190
Et je ne devrais certainement pas le faire
je prends des risques.

971
00:51:49,670 --> 00:51:51,410
Et que dit Daniel ?
Je ne sais pas.

972
00:51:52,840 --> 00:51:54,600
Eh bien, Cassie, s'il savait,
il me ramènerait dans une seconde.

973
00:51:54,630 --> 00:51:56,410
Pour l’instant, il pense que les menaces sont terminées.

974
00:51:56,540 --> 00:51:59,020
Et honnêtement, j’ai besoin que ça reste ainsi.

975
00:51:59,150 --> 00:52:00,440
Ouais, mais et si quelque chose arrivait ?

976
00:52:00,460 --> 00:52:02,980
S'il regarde de trop près,
il reliera les points.

977
00:52:05,900 --> 00:52:08,470
Je n'aime pas ça, mais tu as eu raison jusqu'à présent.

978
00:52:08,600 --> 00:52:10,880
Tu sais, tu n'as pas cédé
et rien ne s'est passé, alors...

979
00:52:13,430 --> 00:52:14,910
Il n'y a aucune preuve que nous soyons ensemble.

980
00:52:15,740 --> 00:52:18,140
Et tant que ton pote Wilson
fait son travail, tout ira bien.

981
00:52:19,910 --> 00:52:23,000
Ah. Tu sais, honnêtement ?

982
00:52:24,610 --> 00:52:29,140
Quand Daniel m'a dit, il a laissé
allez-y, j'ai été choqué, mais.

983
00:52:31,360 --> 00:52:32,540
Je pense que c'est pour le mieux.

984
00:52:37,020 --> 00:52:38,930
Nous devrions arrêter.
Ouais?

985
00:52:42,500 --> 00:52:44,590
Tu devrais...
Tu devrais aller dans l'autre pièce.

986
00:52:44,720 --> 00:52:45,810
Arrêt.

987
00:52:47,030 --> 00:52:48,510
Arrêt. Tu dois y retourner.

988
00:52:50,250 --> 00:52:52,770
Tu devrais, tu devrais...
"Tu devrais". Je devrais.

989
00:52:53,690 --> 00:52:55,470
Tu devrais.
Tu veux que je le fasse ?

990
00:52:56,040 --> 00:52:58,340
♪ Couche-toi avec moi

991
00:53:00,430 --> 00:53:02,280
Ouais, je l'ai eu, je l'ai eu.
D'accord. Nous sommes en route.

992
00:53:02,300 --> 00:53:03,130
Daniel.

993
00:53:05,700 --> 00:53:07,060
Hé, les desserts sont presque terminés.

994
00:53:07,180 --> 00:53:09,180
Il y a eu un incendie au studio.

995
00:53:10,010 --> 00:53:11,230
Nous devons y aller.

996
00:53:14,580 --> 00:53:15,580
D'accord.

997
00:53:17,280 --> 00:53:18,820
Tout ira bien. Tout ira bien.

998
00:53:18,840 --> 00:53:19,970
Hé, détective.

999
00:53:20,100 --> 00:53:21,890
Quelqu'un a-t-il été blessé, l'équipe de nettoyage ?

1000
00:53:22,020 --> 00:53:24,170
Heureusement, les pompiers
J'ai fait sortir tout le monde juste à temps.

1001
00:53:24,200 --> 00:53:26,940
Oh, Dieu merci. Alors, à quel point c'était grave ?

1002
00:53:27,070 --> 00:53:28,720
Le feu a été maîtrisé assez rapidement.

1003
00:53:28,850 --> 00:53:30,350
Il y aura des dégâts structurels minimes,

1004
00:53:30,380 --> 00:53:31,980
mais il y aura beaucoup de fumée de nettoyage.

1005
00:53:32,030 --> 00:53:33,210
Nous pourrions être en présence d'un incendie criminel.

1006
00:53:34,730 --> 00:53:35,900
Le maître chanteur.

1007
00:53:38,170 --> 00:53:40,910
Mm... je n'en suis pas si sûr.
Pourquoi pas?

1008
00:53:41,040 --> 00:53:42,560
Cela ne correspond pas vraiment à la description.

1009
00:53:42,650 --> 00:53:46,130
C'est un grand pas en avant
l'intimidation jusqu'à la destruction.

1010
00:53:46,700 --> 00:53:48,540
Alors tu penses que quelqu'un d'autre
pourrait être derrière ça ?

1011
00:53:48,570 --> 00:53:49,570
Peut-être.

1012
00:53:50,610 --> 00:53:52,450
Qui que ce soit,
ils savaient que tu ne serais pas là.

1013
00:53:53,360 --> 00:53:56,100
C’était censé effrayer, pas nuire.

1014
00:53:58,400 --> 00:54:00,100
D'accord.
Mais ça nous dit quelque chose.

1015
00:54:00,880 --> 00:54:02,100
Ils connaissent votre routine.

1016
00:54:02,230 --> 00:54:03,930
D'accord. Merci. Nous vous contacterons.

1017
00:54:06,110 --> 00:54:07,670
Des pistes sur la plaque d'immatriculation partielle ?

1018
00:54:09,330 --> 00:54:12,460
Ils ne nous laissent toujours pas entrer.
Qu'a dit le détective ?

1019
00:54:12,590 --> 00:54:14,070
Il faut attendre pour évaluer les dégâts.

1020
00:54:16,200 --> 00:54:18,120
Comment vas-tu ? Êtes-vous d'accord?

1021
00:54:18,250 --> 00:54:21,510
Comme...
Non... le studio...

1022
00:54:22,210 --> 00:54:24,250
Tout ira bien, d'accord ?
Nous y arriverons.

1023
00:54:31,520 --> 00:54:33,610
Vous avez délibérément gardé
l'incident vestimentaire de ma part,

1024
00:54:33,740 --> 00:54:35,460
ce qui me fait réfléchir
qu'est-ce que tu caches d'autre.

1025
00:54:35,480 --> 00:54:37,010
Arrête d'être paranoïaque.

1026
00:54:37,140 --> 00:54:38,460
Je ne voulais juste pas ajouter
à ton stress, c'est tout.

1027
00:54:38,490 --> 00:54:40,140
Mais ce stress n'est pas dû au hasard, Cassie !

1028
00:54:41,140 --> 00:54:42,140
Ils sont personnels.

1029
00:54:42,880 --> 00:54:44,300
Et tu es trop intelligent, non
pour voir ça.

1030
00:54:44,320 --> 00:54:45,670
Excusez-moi?

1031
00:54:46,370 --> 00:54:48,340
N'est-ce pas toi qui as dit
il n'y a pas de quoi s'inquiéter ?

1032
00:54:48,370 --> 00:54:49,670
Maintenant, tout d'un coup,

1033
00:54:49,800 --> 00:54:51,480
tu veux que je crois
que tu es si inquiet

1034
00:54:51,500 --> 00:54:52,630
à propos de votre produit ?

1035
00:54:52,760 --> 00:54:54,000
Oh, je veux dire, tu tiens à ta femme.

1036
00:54:54,020 --> 00:54:56,460
Eh bien, bien sûr, je m'en soucie ! Je t'aime.

1037
00:54:58,250 --> 00:55:00,250
Tu penses que je ne le remarque pas
tu t'es échappé ?

1038
00:55:00,380 --> 00:55:02,290
J'ai travaillé jour et nuit :

1039
00:55:02,420 --> 00:55:05,210
le livre, le podcast, les sponsors,

1040
00:55:05,340 --> 00:55:06,340
la conférence Elevate!

1041
00:55:06,430 --> 00:55:08,300
Tout en traversant cet enfer !

1042
00:55:10,350 --> 00:55:12,300
Et Troy était le seul là-bas
pour me soutenir.

1043
00:55:13,780 --> 00:55:16,570
Et tu l'as laissé partir sans
m'inquiéter de ce que je ressentirais.

1044
00:55:16,700 --> 00:55:20,050
Alors excusez-moi si je n'achète pas
ton intérêt soudain

1045
00:55:20,180 --> 00:55:23,840
et vos soins et votre préoccupation
pour le bien-être de votre femme !

1046
00:55:25,400 --> 00:55:28,540
D'accord. Très bien, allons juste...
Prenons une pause, Cass.

1047
00:55:29,760 --> 00:55:32,630
Ce soir, c'était un signal d'alarme, d'accord ?

1048
00:55:32,760 --> 00:55:34,840
j'aurais dû prendre les choses
plus sérieusement, mais je ne l'ai pas fait.

1049
00:55:36,810 --> 00:55:38,290
Dis-moi, dis-moi comment je peux résoudre ce problème.

1050
00:55:38,420 --> 00:55:40,030
Je ne pense pas que vous puissiez.

1051
00:55:47,510 --> 00:55:48,510
J'aimerais essayer.

1052
00:55:51,130 --> 00:55:52,530
Alors je vais te faire couler un bain moussant.

1053
00:55:54,390 --> 00:55:55,710
Je vais préparer ton thé préféré.

1054
00:55:57,650 --> 00:55:59,170
Et nous en parlerons plus tard.

1055
00:55:59,480 --> 00:56:01,660
♪ Mais je ne peux pas cacher la vérité ♪

1056
00:56:02,310 --> 00:56:03,960
♪ Tu le sais aussi

1057
00:56:07,580 --> 00:56:09,710
♪ Je n'aurais jamais pensé aller aussi loin ♪

1058
00:56:10,270 --> 00:56:13,540
♪ Je n'aurais jamais pensé que nous le ferions
finir par amour ♪

1059
00:56:13,670 --> 00:56:16,410
♪ Tellement déconnecté de toi

1060
00:56:18,020 --> 00:56:19,890
Cassie !

1061
00:56:21,900 --> 00:56:24,550
Cassie, que s'est-il passé ?
Êtes-vous coupé? Êtes-vous coupé?

1062
00:56:24,680 --> 00:56:26,470
Ce n'est pas mon sang.
Ce n'est pas ton sang ?

1063
00:56:26,600 --> 00:56:28,230
De quoi tu parles ?
Ce n'est pas mon sang.

1064
00:56:34,390 --> 00:56:35,910
Le sang vient d'apparaître dans l'eau !

1065
00:56:44,440 --> 00:56:45,660
Je t'ai eu. Je t'ai eu.

1066
00:56:48,920 --> 00:56:51,450
Je suis ici. Je suis ici.

1067
00:56:57,500 --> 00:56:58,500
Vous êtes en retard.

1068
00:56:59,280 --> 00:57:00,060
Sandy Huff vous attend
dans la salle d'enregistrement.

1069
00:57:00,190 --> 00:57:02,020
Pouvons-nous s'il vous plaît reporter ?

1070
00:57:02,150 --> 00:57:05,030
Elle est réservée jusqu'en 2050.
On la fantôme, on la perd.

1071
00:57:05,850 --> 00:57:07,460
C'est avec ça que je travaille.

1072
00:57:08,200 --> 00:57:10,680
Okay, peut-être un peu plus de correcteur,

1073
00:57:10,810 --> 00:57:13,860
blush et rouge à lèvres,
et peut-être une petite prière ?

1074
00:57:14,470 --> 00:57:16,650
Peut-être beaucoup de prières.
Mais tu es toujours belle.

1075
00:57:17,390 --> 00:57:22,560
Ou on pourrait juste vérifier mon
ordinateur et essayez de reprogrammer.

1076
00:57:24,740 --> 00:57:27,260
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu!

1077
00:57:27,400 --> 00:57:30,310
Non, non, non, non, non, non. Non, non !

1078
00:57:31,010 --> 00:57:33,710
Oh, c'est toujours d'actualité. Aide-moi, s'il te plaît. Non!

1079
00:57:34,970 --> 00:57:39,490
Non, non !

1080
00:58:03,560 --> 00:58:04,560
Combien de temps?

1081
00:58:08,000 --> 00:58:09,000
Après les vers.

1082
00:58:11,350 --> 00:58:13,010
Il était là pour moi et, euh...

1083
00:58:15,140 --> 00:58:18,100
Nous nous sommes rapprochés.
Je suis blessé.

1084
00:58:20,360 --> 00:58:21,670
Mais mon engagement envers toi,

1085
00:58:22,930 --> 00:58:26,450
au travail, n'a pas changé.

1086
00:58:27,370 --> 00:58:28,240
Mais ça ?

1087
00:58:30,720 --> 00:58:31,720
Ce n'est pas durable.

1088
00:58:33,980 --> 00:58:35,290
Vous l'avez vu vous-même,

1089
00:58:35,420 --> 00:58:37,420
à quelle vitesse quelqu'un tombe
après qu'un scandale ait éclaté.

1090
00:58:42,990 --> 00:58:44,950
Vous devez arranger les choses avec Dieu.

1091
00:58:47,610 --> 00:58:48,650
Vous devez y mettre fin.

1092
00:58:52,220 --> 00:58:54,870
Excellente nouvelle : Daniel m'a réembauché.

1093
00:58:57,310 --> 00:58:58,310
Je pensais que tu serais heureux.

1094
00:59:00,360 --> 00:59:03,140
Troy, je suis venu te dire que c'est fini.

1095
00:59:04,580 --> 00:59:06,410
Mais je voulais au moins dire
tu es face à face

1096
00:59:07,360 --> 00:59:08,540
que je ne peux plus faire ça.

1097
00:59:09,240 --> 00:59:10,240
Comme ça?

1098
00:59:10,890 --> 00:59:12,250
Il fallait savoir que cela arriverait.

1099
00:59:13,810 --> 00:59:17,290
Quelqu'un était dans mon plus
espace intime, dans ma salle de bain.

1100
00:59:17,420 --> 00:59:19,730
On va s'en occuper, d'accord ?
Comme nous l'avons fait.

1101
00:59:19,860 --> 00:59:23,950
Il y a une sex tape de nous.
Quoi? Comment?

1102
00:59:24,470 --> 00:59:26,080
Vidéo cryptée, identique au texte.

1103
00:59:26,210 --> 00:59:28,260
Mais ça... ça change tout.

1104
00:59:28,390 --> 00:59:30,070
Wilson travaille sur les assiettes en ce moment.

1105
00:59:30,170 --> 00:59:31,300
Il a les plaques partielles.

1106
00:59:31,430 --> 00:59:32,760
Nous sommes sur le point de résoudre ça, Cassie !

1107
00:59:32,780 --> 00:59:35,090
Tu ne peux pas marcher maintenant.
Lola a vu la cassette.

1108
00:59:36,960 --> 00:59:37,960
Eh bien

1109
00:59:38,000 --> 00:59:39,830
Je ne peux pas continuer à leur faire ça.

1110
00:59:39,960 --> 00:59:40,960
Et nous, Cassie,

1111
00:59:41,050 --> 00:59:42,450
tout ce que nous avons vécu ?

1112
00:59:43,180 --> 00:59:45,270
Ne rendez pas cela plus difficile qu'il ne l'est déjà.

1113
00:59:47,100 --> 00:59:48,100
Je dois y aller.

1114
00:59:50,020 --> 00:59:51,020
Je t'aime.

1115
00:59:58,240 --> 00:59:59,600
Ne le dites pas si vous ne le pensez pas.

1116
01:00:00,850 --> 01:00:05,030
♪ On dit que tu prends du temps
pour les choses que tu veux ♪

1117
01:00:05,160 --> 01:00:06,380
Je te vois, Cassie.

1118
01:00:06,510 --> 01:00:09,080
♪ Prêt à tout laisser tomber

1119
01:00:09,210 --> 01:00:10,080
Et je t'aime.

1120
01:00:10,210 --> 01:00:12,170
♪ Un jour de plus avec toi

1121
01:00:12,650 --> 01:00:15,350
♪ Ils disent que tu gaspilles ♪

1122
01:00:15,480 --> 01:00:18,960
♪ Si l'amour n'est pas la chose principale dans ta vie ♪

1123
01:00:19,090 --> 01:00:21,130
♪ Le plus important

1124
01:00:21,260 --> 01:00:26,660
♪ Je te rappelle combien tu
je veux dire, quand je te regarde ♪

1125
01:00:27,710 --> 01:00:32,230
♪ Je veux perdre quelque chose ♪

1126
01:00:33,840 --> 01:00:38,500
♪ Ooh, je te regarde

1127
01:00:39,720 --> 01:00:44,850
♪ Je veux prouver quelque chose ♪

1128
01:00:45,640 --> 01:00:50,770
♪ Ooh, je me perds dans la lumière ♪

1129
01:00:50,900 --> 01:00:52,640
♪ De ta peau

1130
01:00:53,250 --> 01:00:56,130
♪ Je ne pense pas être prêt à partir ♪

1131
01:00:56,260 --> 01:00:59,130
♪ Je suis pris dans tes draps,
Je veux que tu souffles sur moi ♪

1132
01:00:59,260 --> 01:01:02,000
♪ Jusqu'à ce que je me perde en toi

1133
01:01:02,130 --> 01:01:06,010
♪ Quand je commence, tu finis qui tu es ♪

1134
01:01:06,140 --> 01:01:09,750
♪ Je n'ai rien entre les deux,
Je suis pris dans un rêve ♪

1135
01:01:09,880 --> 01:01:13,620
♪ Je veux que tu respires
sur moi pour toujours ♪

1136
01:01:19,710 --> 01:01:20,540
Du faux sang ?

1137
01:01:41,430 --> 01:01:42,550
Ce n'est pas à quoi ça ressemble.

1138
01:01:43,090 --> 01:01:44,870
Plus de mensonges, s'il vous plaît. Ne me mens pas.

1139
01:01:46,570 --> 01:01:50,090
Je voulais juste que nous revenions,
et c'était le seul moyen.

1140
01:01:50,220 --> 01:01:53,140
Tu m'as fait sentir
dangereux dans ma propre maison.

1141
01:01:53,270 --> 01:01:54,750
Tu n'as jamais été en danger, Cassie.

1142
01:01:54,790 --> 01:01:57,670
J'étais terrifié ! J'étais terrifié.

1143
01:01:59,190 --> 01:02:02,410
Les vers, les asticots,
le froid... C'était tout toi !

1144
01:02:02,540 --> 01:02:04,980
De quoi tu parles ?
Non, Cassie, ce n'était pas moi. Non!

1145
01:02:06,370 --> 01:02:07,240
Dites la vérité.

1146
01:02:10,200 --> 01:02:11,200
D'accord.

1147
01:02:13,770 --> 01:02:16,820
Le sang, c'était moi. La robe, c'était moi.

1148
01:02:16,950 --> 01:02:19,080
Le feu, c'était moi.
Mais c'est tout, Cassie, d'accord ?

1149
01:02:19,640 --> 01:02:21,450
Je... je... je l'ai fait pour que nous soyons à nouveau ensemble.

1150
01:02:21,470 --> 01:02:23,300
Non! C'était tout toi !

1151
01:02:24,170 --> 01:02:25,780
Vous vous êtes inséré dans ma vie !

1152
01:02:25,910 --> 01:02:27,310
Cassie, allez. Tu sais que c'est...

1153
01:02:27,430 --> 01:02:30,650
L’appelant du podcast, c’était vous !
La sex tape devait être toi !

1154
01:02:30,790 --> 01:02:32,950
Je ne savais même pas qui tu étais
l'étaient avant que Daniel ne m'embauche !

1155
01:02:33,660 --> 01:02:35,160
Cassie, allez.
Tu me connais mieux que ça.

1156
01:02:35,180 --> 01:02:37,420
Je ne te ferais jamais de mal.
Tu es un menteur et un psychopathe

1157
01:02:37,440 --> 01:02:38,880
et tu ne me toucheras plus jamais !

1158
01:02:39,010 --> 01:02:41,490
Non, non. Non, non. Non.

1159
01:02:42,620 --> 01:02:44,100
Tu ne veux pas dire ça, Cassie. Allez.

1160
01:02:44,930 --> 01:02:46,860
Ayons juste une conversation
à ce sujet, Cassie.

1161
01:02:46,890 --> 01:02:48,630
Vous comprendrez.
Non, non.

1162
01:02:49,330 --> 01:02:51,330
Où vas-tu aller ?
Je ne te fais pas confiance !

1163
01:02:52,020 --> 01:02:53,480
D'accord, faisons
une conversation à ce sujet.

1164
01:02:53,500 --> 01:02:55,550
Euh-euh ! Joue avec moi !

1165
01:02:56,510 --> 01:02:59,160
S'il te plaît!
Écartez-vous de mon chemin !

1166
01:02:59,290 --> 01:03:01,290
Je ne bougerai pas jusqu'à ce qu'on parle.
Sortez de mon chemin !

1167
01:03:02,470 --> 01:03:03,470
J'étais là pour toi !

1168
01:03:15,220 --> 01:03:16,220
Vous y êtes.

1169
01:03:17,140 --> 01:03:18,900
je suis devenu nerveux
quand l'épisode n'a pas été diffusé.

1170
01:03:20,140 --> 01:03:22,340
J'ai appelé le studio, mais Lola
J'ai dit que tu étais déjà parti.

1171
01:03:23,660 --> 01:03:26,190
Bébé, tu... tu ne l'étais pas
je réponds à aucun de mes appels.

1172
01:03:27,280 --> 01:03:29,630
Je, euh... j'avais besoin de me vider la tête,

1173
01:03:29,760 --> 01:03:32,190
alors je suis juste allé me promener,
et j'ai laissé mon téléphone dans la voiture.

1174
01:03:32,330 --> 01:03:34,540
Hé, hé, regarde,
avec tout ce qui se passe,

1175
01:03:34,680 --> 01:03:37,500
Cass, tu... tu ne peux pas être seul dehors.

1176
01:03:39,550 --> 01:03:40,550
Cela n'arrivera plus.

1177
01:03:43,770 --> 01:03:45,730
Écoute, je... j'ai réembauché Troy,

1178
01:03:46,430 --> 01:03:48,790
et je... je... je sais que j'aurais dû
je t'ai parlé en premier, mais

1179
01:03:49,650 --> 01:03:51,210
tout cela est de ma faute, non ?

1180
01:03:51,340 --> 01:03:52,580
C'est... ce... ce premier appel ?

1181
01:03:52,610 --> 01:03:54,000
Je... je... j'ai mis la marque sur toi

1182
01:03:54,130 --> 01:03:56,050
et je n'aurais même jamais dû...
Daniel, arrête.

1183
01:03:56,310 --> 01:03:57,350
Ce n'est pas votre faute.

1184
01:03:59,050 --> 01:04:00,050
Ce n'est pas ta faute.

1185
01:04:02,490 --> 01:04:04,750
Je nous ai perdu de vue. Je le sais maintenant.

1186
01:04:05,790 --> 01:04:10,490
Et je suis désolé.
Non, je suis désolé, vraiment désolé.

1187
01:04:11,100 --> 01:04:14,800
Hé, hé, je t'ai eu. Je le promets.

1188
01:04:14,930 --> 01:04:16,850
Et je ne veux pas que Troy revienne.
Je veux juste toi.

1189
01:04:20,160 --> 01:04:23,120
Tu penses vraiment ça ?
Oui. Oui.

1190
01:04:23,250 --> 01:04:25,380
Pouvons-nous essayer de recommencer
et peut-être revenir

1191
01:04:25,510 --> 01:04:26,900
à comment nous étions ?
Non.

1192
01:04:27,600 --> 01:04:29,990
Non, nous allons être meilleurs.
Nous serons meilleurs.

1193
01:04:33,080 --> 01:04:34,340
Je suis en désordre.

1194
01:04:34,470 --> 01:04:35,800
La conférence
est juste au coin de la rue.

1195
01:04:35,820 --> 01:04:36,870
Arrêtez, arrêtez ! Regardez-moi.

1196
01:04:37,910 --> 01:04:38,910
Tu es belle.

1197
01:04:40,000 --> 01:04:41,560
Vous avez juste besoin d'un peu d'attention, c'est tout.

1198
01:04:42,530 --> 01:04:43,530
Venez ici.

1199
01:04:46,310 --> 01:04:47,310
Je suis vraiment désolé.

1200
01:04:52,100 --> 01:04:53,750
- Merci.
- Merci.

1201
01:04:54,540 --> 01:04:56,450
Ouh !
Droite?

1202
01:04:57,500 --> 01:04:59,660
Tu sais, j'ai découvert que Troy
était derrière les menaces,

1203
01:05:00,150 --> 01:05:02,370
derrière tout ça ?
Quoi? Êtes-vous sérieux?

1204
01:05:02,500 --> 01:05:04,420
Oui, mais il ne reviendra plus.

1205
01:05:05,110 --> 01:05:06,460
Ah...

1206
01:05:06,590 --> 01:05:08,390
Eh bien, je suppose que moi
et vous avez tous les deux esquivé une balle.

1207
01:05:08,810 --> 01:05:10,730
Et maintenant, je me sens comme un imbécile.

1208
01:05:11,990 --> 01:05:13,990
Je suis juste content que Dieu nous ait montré
qui il était vraiment.

1209
01:05:14,820 --> 01:05:16,430
Et maintenant, vous pouvez vous concentrer sur ce qui compte.

1210
01:05:17,430 --> 01:05:19,520
Mon mariage, mon ministère...

1211
01:05:20,390 --> 01:05:22,870
Mm-hmm.
Et la conférence Elevate.

1212
01:05:23,440 --> 01:05:26,180
Vous savez quoi? Bravo à cela.
Laisse-moi aller chercher du champagne.

1213
01:05:26,310 --> 01:05:27,610
Oui!
Excusez-moi.

1214
01:05:29,570 --> 01:05:30,750
Oh, mon Dieu.

1215
01:05:39,800 --> 01:05:41,850
"'Vos péchés vous ont séparés
de ton Dieu."

1216
01:05:43,060 --> 01:05:46,810
"'Vos péchés ont caché son visage
de toi, ' Ésaïe 59 : 2. "

1217
01:05:48,420 --> 01:05:51,120
"Arrêtez le podcast et
retirer la marque Empower Women

1218
01:05:51,250 --> 01:05:53,640
ou la sex tape sera diffusée."

1219
01:06:17,360 --> 01:06:18,580
Troy, sale salaud !

1220
01:06:18,710 --> 01:06:20,350
Pensez-vous vraiment
tu peux me faire ça ?

1221
01:06:21,800 --> 01:06:24,150
La voilà, femme du moment.

1222
01:06:25,540 --> 01:06:27,020
Hé. Tu es debout, chérie.

1223
01:06:29,630 --> 01:06:31,290
Vous tous, je ne peux pas. Je ne peux pas le faire.

1224
01:06:32,370 --> 01:06:33,870
Oh! Waouh !
De quoi tu parles ?

1225
01:06:33,900 --> 01:06:36,860
Son autre invité, le docteur Carey
et le pasteur Deborah Morton,

1226
01:06:36,990 --> 01:06:38,180
ils l'ont eu; Ils peuvent le gérer.

1227
01:06:38,210 --> 01:06:39,510
Je ne peux pas le faire.
Cass...

1228
01:06:39,640 --> 01:06:41,280
Cass, tu as travaillé
beaucoup trop dur pour ça.

1229
01:06:41,780 --> 01:06:43,360
D'accord? En plus, Anita dépend de toi.

1230
01:06:43,390 --> 01:06:45,820
Écoute... Donnez-nous un moment, s'il vous plaît ?

1231
01:06:46,300 --> 01:06:47,300
D'accord.

1232
01:06:48,040 --> 01:06:49,870
Merci Lola. Hé.

1233
01:06:51,790 --> 01:06:53,480
Je dois te dire quelque chose.

1234
01:06:53,610 --> 01:06:58,100
Okay, écoute, quoi que ce soit,
Je te soutiens, d'accord ?

1235
01:06:58,230 --> 01:07:00,190
Il s'est passé beaucoup de choses, et je suis... je suis désolé,

1236
01:07:00,320 --> 01:07:01,970
surtout pour ma part.

1237
01:07:02,580 --> 01:07:04,190
Mais c'est... C'est votre moment.

1238
01:07:04,320 --> 01:07:07,190
C'est le moment pour toi et Dieu, d'accord ?

1239
01:07:07,320 --> 01:07:10,240
J'ai donc besoin que tu ailles là-bas et que tu brilles.

1240
01:07:11,070 --> 01:07:12,520
J'ai besoin de... j'ai juste besoin
pour te dire quelque chose.

1241
01:07:12,550 --> 01:07:14,470
Une... une seconde. Je suis désolé.

1242
01:07:16,200 --> 01:07:18,070
Okay, écoute, je... je... je dois prendre ça.

1243
01:07:18,200 --> 01:07:19,720
Mais juste... juste... vas-y.

1244
01:07:20,290 --> 01:07:21,570
Tu vas être incroyable, d'accord ?

1245
01:07:21,600 --> 01:07:22,920
Je t'aime. Je serai dehors pour regarder.

1246
01:07:30,610 --> 01:07:33,440
S'il vous plaît, accueillez la prima

1247
01:07:33,570 --> 01:07:37,180
femme autonome elle-même,
Cassie Davies.

1248
01:07:37,310 --> 01:07:40,960
Ouh !

1249
01:07:41,100 --> 01:07:44,230
Oui, Cassie !

1250
01:07:55,500 --> 01:07:56,940
Ouah.

1251
01:07:57,070 --> 01:07:58,900
Merci beaucoup
pour cet accueil exceptionnel.

1252
01:07:59,030 --> 01:08:02,600
Je me sens tellement chanceux d'être ici.
Bienheureux et bien habillé.

1253
01:08:04,730 --> 01:08:06,950
Certains d'entre vous connaissent peut-être notre histoire,

1254
01:08:07,080 --> 01:08:11,780
mais Cassie et moi nous sommes rencontrés il y a quelques années
il y a à cette même conférence

1255
01:08:11,910 --> 01:08:15,780
dans cette même pièce, et, quand je l'ai rencontrée,

1256
01:08:16,570 --> 01:08:19,130
J'ai senti la gloire de Dieu sur elle.

1257
01:08:20,480 --> 01:08:23,620
Je me souviens avoir ressenti
que sa vie avait une vocation.

1258
01:08:23,750 --> 01:08:25,360
Vous souvenez-vous du jour où nous nous sommes rencontrés ?

1259
01:08:25,490 --> 01:08:27,330
Je fais.
Vous souvenez-vous de ce que j'ai dit ?

1260
01:08:28,800 --> 01:08:32,490
Tu m'as dit que le ministère était
en jeu et que j'étais une voix

1261
01:08:32,630 --> 01:08:33,630
à une génération.

1262
01:08:34,890 --> 01:08:36,980
Et quelle voix elle est.

1263
01:08:38,280 --> 01:08:42,770
Docteur Carey, pasteur Morton,
tu as cette voix.

1264
01:08:43,330 --> 01:08:46,640
Comment est-ce ?
Eh bien, pour moi, c'est un privilège.

1265
01:08:47,990 --> 01:08:52,690
Ma voix est la voix de Dieu, ce qui signifie que :

1266
01:08:52,820 --> 01:08:56,480
parce que je suis chrétien
et je dois imiter le Christ.

1267
01:08:57,430 --> 01:08:59,740
Toute ma mission et ma voix est

1268
01:08:59,870 --> 01:09:01,920
à propos de laisser les gens
sachez combien il les aime.

1269
01:09:02,440 --> 01:09:04,870
Merci.
Tellement bon, tellement bon.

1270
01:09:05,010 --> 01:09:07,960
Avoir une voix, c'est devenir autonome.

1271
01:09:08,100 --> 01:09:12,010
Il apparaît
comme votre moi complet et authentique.

1272
01:09:12,140 --> 01:09:15,190
Cela prend de la place dans chaque pièce.

1273
01:09:15,320 --> 01:09:16,890
Cela devient.

1274
01:09:17,020 --> 01:09:19,720
C'est faire tout ça, Dieu
destiné à ce que vous soyez et fassiez.

1275
01:09:19,850 --> 01:09:23,110
Et donc avoir une voix fait partie
de notre pouvoir.

1276
01:09:23,240 --> 01:09:26,680
Toutes ces choses nous aident
vivre de notre voix authentique.

1277
01:09:49,350 --> 01:09:50,830
Très bien, restez appuyés.

1278
01:09:51,970 --> 01:09:53,810
- Très bien, mon ami.
- D'accord.

1279
01:09:56,800 --> 01:10:00,230
Anton !

1280
01:10:00,370 --> 01:10:01,370
Anton Bogdan !

1281
01:10:05,630 --> 01:10:07,740
Tu pensais vraiment que je ne le ferais pas
tu es suivi sur cette assiette ?

1282
01:10:19,780 --> 01:10:20,930
Tu as mal choisi
femme à menacer.

1283
01:10:20,950 --> 01:10:22,470
Je n'ai menacé personne.
C'est toi ?

1284
01:10:23,430 --> 01:10:24,970
Je ne suis qu'un chauffeur, mec. Quelqu'un m'a payé.

1285
01:10:25,000 --> 01:10:28,520
Alors pourquoi as-tu couru, hein ?
Quoi, vous êtes la police ? Allez, mec.

1286
01:10:28,650 --> 01:10:29,970
Je ne suis pas là pour ça, d'accord ?

1287
01:10:30,050 --> 01:10:31,050
Dis-moi juste la vérité.

1288
01:10:31,440 --> 01:10:33,620
Qui t'a payé ? Et où vivent-ils ?

1289
01:10:33,750 --> 01:10:35,150
Je ne sais pas, mec. Je ne l'ai jamais rencontrée.

1290
01:10:36,230 --> 01:10:37,230
Que veux-tu dire d'elle ?

1291
01:10:38,360 --> 01:10:43,500
Et, Cassie, qu'est-ce que ça fait pour
voulez-vous mener une vie authentique ?

1292
01:10:45,450 --> 01:10:48,110
Euh, je pense, euh

1293
01:10:50,550 --> 01:10:51,830
que cela signifie simplement être moi-même.

1294
01:10:53,550 --> 01:10:57,420
C'est moi qui prends une décision pour moi-même.

1295
01:11:01,160 --> 01:11:03,250
Oui. Pour... Être soi-même.

1296
01:11:04,560 --> 01:11:08,130
Et votre identité est dans la vie du Christ.

1297
01:11:09,130 --> 01:11:11,650
D'accord. Eh bien, euh...

1298
01:11:12,610 --> 01:11:15,740
Avec votre podcast populaire
et votre livre à succès,

1299
01:11:17,010 --> 01:11:18,180
quelle est la prochaine étape pour toi ?

1300
01:11:26,930 --> 01:11:27,930
Euh...

1301
01:11:29,580 --> 01:11:31,150
Vous avez été embauché par une femme ?
Oui.

1302
01:11:32,460 --> 01:11:34,000
J'ai fait des courses pour elle, mec, dans cette maison

1303
01:11:34,020 --> 01:11:35,160
et un studio en centre ville.

1304
01:11:36,370 --> 01:11:38,510
Elle m'a payé beaucoup d'argent, mec, en liquide.

1305
01:11:39,550 --> 01:11:41,660
Pourquoi devrais-je me plaindre ?
Pouvez-vous me dire autre chose ?

1306
01:11:41,680 --> 01:11:43,080
Je ne l'ai jamais vue.

1307
01:11:44,120 --> 01:11:45,820
Nous avons parlé par téléphone et par SMS.

1308
01:11:45,950 --> 01:11:47,270
Mes paiements ont été déposés dans une boîte postale. boîte.

1309
01:11:47,300 --> 01:11:50,080
Dis-moi la vérité ! Dis-moi la vérité, mon garçon !

1310
01:11:51,950 --> 01:11:52,960
À quoi ressemblait-elle ?

1311
01:11:56,260 --> 01:11:58,020
Elle n'arrêtait pas de dire qu'elle
je faisais le travail

1312
01:11:58,050 --> 01:11:59,270
du Seigneur, d'accord ?

1313
01:11:59,400 --> 01:12:01,830
Il s'agit de l'aider à atteindre son objectif.

1314
01:12:01,960 --> 01:12:03,520
Écoute, je te le promets, c'est tout ce que je sais.

1315
01:12:06,670 --> 01:12:07,670
Allez, mec.

1316
01:12:14,110 --> 01:12:15,110
Euh.

1317
01:12:16,330 --> 01:12:18,200
Je te rencontre, Anita,
a tout changé pour moi.

1318
01:12:19,900 --> 01:12:22,590
Tu as cru en moi
quand personne d'autre ne l'a fait.

1319
01:12:24,250 --> 01:12:27,860
Et oui, j’ai bâti une marque puissante.

1320
01:12:30,170 --> 01:12:32,340
Mais elle n’a pas été construite sur des bases solides.

1321
01:12:33,000 --> 01:12:37,350
J'ai besoin d'être vu... et entendu.

1322
01:12:43,660 --> 01:12:45,660
Je ne peux pas continuer à te mentir.
Cassie.

1323
01:12:48,360 --> 01:12:52,580
J'ai fait de grosses erreurs,
de grosses, grosses erreurs.

1324
01:12:58,670 --> 01:13:02,200
Depuis quelques mois,
euh, j'ai été, euh

1325
01:13:04,030 --> 01:13:05,250
J'ai eu une liaison.

1326
01:13:08,680 --> 01:13:10,470
Fille!
C'est fini maintenant.

1327
01:13:11,820 --> 01:13:17,130
Et, euh, quelqu'un l'a découvert
et je l'utilisais contre moi.

1328
01:13:17,260 --> 01:13:20,350
Et j'ai passé des semaines à laisser
la peur prend les devants.

1329
01:13:20,480 --> 01:13:22,480
Mentir pour protéger mon image
quand j'aurais dû l'être

1330
01:13:22,610 --> 01:13:24,260
vivre avec intégrité.

1331
01:13:24,920 --> 01:13:30,010
J'ai blessé les gens que j'aime :
mon mari, mon ami, moi-même.

1332
01:13:33,880 --> 01:13:38,410
Je, euh, j'ai arrêté de chercher Dieu
quand j'avais le plus besoin de lui.

1333
01:13:39,800 --> 01:13:42,940
Au lieu de courir vers Lui,
Je me suis enfui de Lui.

1334
01:13:45,070 --> 01:13:48,680
Et alors je me suis dit
que je protégeais ma marque.

1335
01:13:49,460 --> 01:13:53,120
Et pendant tout ce temps,
J'évitais juste la vérité.

1336
01:13:55,690 --> 01:13:59,210
Donc je sais que j'ai, euh, perdu ta confiance

1337
01:14:02,610 --> 01:14:04,780
et c'est la conséquence de mes choix.

1338
01:14:06,260 --> 01:14:09,090
Mais je refuse de continuer à faire semblant.

1339
01:14:10,750 --> 01:14:13,620
Et je refuse de continuer à vivre dans la peur.

1340
01:14:16,530 --> 01:14:17,530
Alors c'est moi,

1341
01:14:19,800 --> 01:14:21,410
debout à la lumière de la vérité,

1342
01:14:22,890 --> 01:14:24,540
peu importe ce que cela coûte.

1343
01:14:35,940 --> 01:14:38,380
Je suis désolé. Je suis tellement... je suis vraiment désolé.

1344
01:14:39,560 --> 01:14:41,730
Je suis désolé.

1345
01:14:42,080 --> 01:14:43,820
Je t'aime.
Je suis désolé.

1346
01:14:46,390 --> 01:14:51,790
Courage, vérité, amour et lumière.

1347
01:14:52,960 --> 01:14:54,750
Puissiez-vous tous passer une belle journée.

1348
01:14:55,530 --> 01:14:57,880
Daniel ! Daniel, s'il te plaît. S'il te plaît!
Ne... Ne...

1349
01:14:58,010 --> 01:14:59,510
Ne... Ne me touche pas.
Je suis désolé!

1350
01:14:59,530 --> 01:15:01,270
Je suis désolé. Je suis...
Ne le faites pas !

1351
01:15:01,400 --> 01:15:03,190
Tu m'as fait penser que c'était moi
tout ce temps !

1352
01:15:03,320 --> 01:15:04,910
Je suis désolé!
Tu m'as fait croire que c'était moi

1353
01:15:04,930 --> 01:15:06,690
et moi seul c'était
je détruis notre relation !

1354
01:15:06,710 --> 01:15:09,370
Pendant ce temps, toi...
Je sais. Je suis désolé. S'il te plaît.

1355
01:15:10,410 --> 01:15:12,550
S'il te plaît! Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.

1356
01:15:12,680 --> 01:15:14,510
Et c'est comme ça que je le découvre ?
Je sais. Je...

1357
01:15:16,510 --> 01:15:18,110
Je... je ne te reconnais même plus.

1358
01:15:21,290 --> 01:15:22,430
Je suis désolé.

1359
01:15:35,000 --> 01:15:36,610
Et tu es toujours bien avec moi.

1360
01:15:39,180 --> 01:15:40,490
Je t'ai eu, Cassie.

1361
01:15:46,100 --> 01:15:49,240
Vous avez l'air sous le choc.
Tiens, bois ça.

1362
01:15:50,060 --> 01:15:51,060
Quelle est cette odeur ?

1363
01:15:52,190 --> 01:15:53,790
C'est bien. C'est juste une nouvelle marque de thé.

1364
01:15:54,850 --> 01:15:56,170
Poursuivre. Cela calmera vos nerfs.

1365
01:15:58,110 --> 01:15:59,110
Merci.

1366
01:16:03,380 --> 01:16:04,640
Je n'arrivais même pas à bien comprendre.

1367
01:16:05,730 --> 01:16:07,010
J'ai fait la bonne chose, n'est-ce pas ?

1368
01:16:07,040 --> 01:16:08,730
J'étais... j'étais censé dire la vérité.

1369
01:16:09,780 --> 01:16:11,210
Je ne pouvais pas laisser Troy gagner.

1370
01:16:12,950 --> 01:16:15,060
Je... je dois parler à Daniel.
Savez-vous où il est ?

1371
01:16:15,090 --> 01:16:17,610
Je ne peux pas y retourner.
Je vais tirer ta voiture vers l'arrière

1372
01:16:17,740 --> 01:16:19,180
et vous pouvez faire glisser la porte latérale.

1373
01:16:19,530 --> 01:16:20,750
Je ne te mérite pas.

1374
01:16:33,500 --> 01:16:35,060
On ne s'en sortira pas aussi facilement.

1375
01:17:05,140 --> 01:17:06,140
C'était toi ?

1376
01:17:08,230 --> 01:17:09,580
Tu ne m'as pas laissé le choix.

1377
01:17:11,060 --> 01:17:12,620
Tu pourrais me faire ça ?

1378
01:17:13,230 --> 01:17:15,320
Je me tenais à tes côtés
dès le début.

1379
01:17:15,760 --> 01:17:17,240
Tu étais en feu pour Dieu,

1380
01:17:18,020 --> 01:17:20,110
pur et concentré !

1381
01:17:21,460 --> 01:17:25,420
Ensuite, il y a eu la célébrité, l'ego et Troie.

1382
01:17:27,200 --> 01:17:28,250
Vous avez perdu votre chemin.

1383
01:17:28,900 --> 01:17:33,340
Vous m'avez fait chanter ! Vous m'avez traqué !

1384
01:17:34,780 --> 01:17:36,780
Vous appelez ça une vraie amitié ?

1385
01:17:36,910 --> 01:17:39,430
Alors chacun de nous donnera
un compte de nous-mêmes à Dieu.

1386
01:17:40,780 --> 01:17:43,610
Je voulais te réveiller,
pour te rappeler la promesse,

1387
01:17:43,740 --> 01:17:45,260
l'impact que nous avons décidé d'avoir !

1388
01:17:46,790 --> 01:17:48,140
Ce jour-là, lors du shooting promo ?

1389
01:17:49,140 --> 01:17:50,920
Je vous ai vu aimer flirter les uns avec les autres.

1390
01:17:52,580 --> 01:17:54,160
Et quand j'ai envoyé ce premier SMS,

1391
01:17:54,190 --> 01:17:55,800
J'espère que ça t'a vraiment fait peur.

1392
01:17:55,930 --> 01:17:56,930
Mais quand ce n'est pas le cas,

1393
01:17:58,490 --> 01:18:00,190
J'ai mis une caméra à l'intérieur de votre bureau.

1394
01:18:01,280 --> 01:18:02,630
Je ne savais pas quoi faire d'autre !

1395
01:18:03,590 --> 01:18:05,650
La Cassie que je connaissais
je n'ai jamais trahi ses vœux !

1396
01:18:05,680 --> 01:18:08,640
Tu aurais pu venir à moi comme une vraie sœur.

1397
01:18:09,330 --> 01:18:12,200
En tant que sœur en Christ, pas comme ça.

1398
01:18:13,640 --> 01:18:16,950
J'ai péché contre Dieu, pas contre toi !

1399
01:18:17,080 --> 01:18:18,300
Mais l’entendriez-vous ?

1400
01:18:19,210 --> 01:18:21,530
Parce que j'ai essayé de t'aider,
mais tu ne m'écouterais pas.

1401
01:18:21,910 --> 01:18:24,560
Ce que vous avez fait était criminel !

1402
01:18:25,830 --> 01:18:27,790
Pensez-vous que le paradis
est-ce qu'il te sourit ?

1403
01:18:29,480 --> 01:18:30,740
Je détestais te faire du mal,

1404
01:18:31,790 --> 01:18:33,670
mais je ne savais pas quoi d'autre
à faire mais à y mettre fin !

1405
01:18:34,790 --> 01:18:36,790
Ouais, eh bien, je déteste aussi t'avoir laissé tomber.

1406
01:18:37,530 --> 01:18:41,230
Mais le secret est dévoilé.
Je suis libre et c'est fini maintenant.

1407
01:18:41,360 --> 01:18:42,890
Donc je suppose que nous n'avons pas à nous inquiéter.

1408
01:18:44,280 --> 01:18:46,370
Je ne peux pas... Je ne peux pas respirer.

1409
01:18:46,500 --> 01:18:47,500
Le thé !

1410
01:18:48,980 --> 01:18:50,290
Qu'est-ce que tu as fait?

1411
01:18:50,420 --> 01:18:51,920
Laissez-moi vous aider.
Qu'est-ce que tu as fait?

1412
01:18:51,940 --> 01:18:53,530
Laissez-moi vous aider !
Non! Qu'est-ce que tu as fait?

1413
01:18:53,550 --> 01:18:54,860
Cassie, s'il te plaît, laisse-moi t'aider !

1414
01:18:54,990 --> 01:18:57,470
S'il te plaît, Cassie ! Cassie !
Reculez, reculez !

1415
01:18:58,250 --> 01:18:59,640
L'EpiPen !
Cassie, regarde-moi.

1416
01:18:59,770 --> 01:19:01,910
Qu'est-ce qui ne va pas?
Procurez-vous l'EpiPen, s'il vous plaît !

1417
01:19:08,220 --> 01:19:11,350
Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous. Tête haute.
Inspirez. C’est vrai.

1418
01:19:11,740 --> 01:19:13,460
Dedans et dehors, dedans et dehors.

1419
01:19:24,450 --> 01:19:26,800
Et comment va le patient ?
Vivant.

1420
01:19:27,710 --> 01:19:28,870
Je suis désolé d'entendre parler de Lola.

1421
01:19:30,460 --> 01:19:32,720
Troy m'a dit qu'il la soupçonnait,
nous avons donc dû l'accueillir.

1422
01:19:33,330 --> 01:19:34,330
C'était pour votre sécurité.

1423
01:19:35,850 --> 01:19:37,050
Je savais que nous avions nos différences,

1424
01:19:37,120 --> 01:19:39,940
mais je n'ai jamais soupçonné que c'était elle.

1425
01:19:41,950 --> 01:19:44,040
J'ai fait la paix avec ça.
Et toi et Troy ?

1426
01:19:45,600 --> 01:19:46,930
Vous n'avez pas à vous en soucier.

1427
01:19:46,950 --> 01:19:47,950
C'est fini.

1428
01:19:48,950 --> 01:19:50,390
Eh bien, prends soin de toi, Cassie.

1429
01:19:57,610 --> 01:19:58,810
Pourquoi n'as-tu pas dit la vérité ?

1430
01:20:01,530 --> 01:20:05,320
Vous m'avez sauvé la vie.
Et tu as essayé de me prévenir.

1431
01:20:07,230 --> 01:20:08,230
Je dirais que nous sommes quittes.

1432
01:20:08,930 --> 01:20:10,530
Si quelque chose avait
ça t'est arrivé, Cassie,

1433
01:20:12,020 --> 01:20:13,020
Je ne me le pardonnerais jamais.

1434
01:20:14,460 --> 01:20:15,620
Comment savais-tu que c'était Lola ?

1435
01:20:18,370 --> 01:20:19,810
Elle a essayé de masquer son adoration pour toi

1436
01:20:19,940 --> 01:20:21,220
avec soin et amitié, mais

1437
01:20:22,680 --> 01:20:23,990
c'était toujours trop intense.

1438
01:20:26,030 --> 01:20:28,110
Une fois que j'ai réalisé les menaces
venaient d'une femme,

1439
01:20:28,950 --> 01:20:30,190
ce n'était pas difficile à mettre en place.

1440
01:20:31,080 --> 01:20:34,520
Je n'aurais jamais pensé qu'elle mettrait
du lait dans mon thé sachant

1441
01:20:34,650 --> 01:20:38,130
que je suis mortellement allergique, mais je ne l'ai pas fait.

1442
01:20:39,570 --> 01:20:41,850
Je ne l'ai pas vue venir juste
comme si je ne t'avais pas vu venir.

1443
01:20:47,750 --> 01:20:48,840
Cassie, j'ai foiré.

1444
01:20:50,620 --> 01:20:53,100
Mais quand je t'ai dit ça
Je t'aimais, c'est réel.

1445
01:20:55,370 --> 01:21:00,630
Je sais que nous ne pouvons pas être ensemble,
mais j'avais besoin que tu le saches.

1446
01:21:01,980 --> 01:21:03,740
Tu es arrivé quand j'étais
se noyer dans une version

1447
01:21:03,770 --> 01:21:06,030
de moi-même que j'ai créé.

1448
01:21:07,810 --> 01:21:09,640
Et oui, ça faisait du bien d'être sauvé, mais.

1449
01:21:12,430 --> 01:21:16,040
Troy, nous avons blessé les gens,
des gens qui ne le méritaient pas.

1450
01:21:18,130 --> 01:21:20,390
Je t'ai permis de remplir une place et un espace

1451
01:21:20,520 --> 01:21:23,130
qui aurait dû être réservé,

1452
01:21:23,700 --> 01:21:25,140
pour Dieu et pour mon mari.

1453
01:21:26,830 --> 01:21:28,570
Je suis vraiment désolé d'avoir ouvert cette porte.

1454
01:21:31,530 --> 01:21:35,060
Tu hésitais déjà
ta foi et j'ai aggravé les choses.

1455
01:21:38,190 --> 01:21:41,370
Alors que j'essaie de retrouver mon chemin vers Dieu,

1456
01:21:41,500 --> 01:21:45,770
J'espère que vous pourrez trouver la foi.

1457
01:21:47,110 --> 01:21:48,590
Et j'espère que Dieu vous trouvera.

1458
01:21:51,210 --> 01:21:56,170
Mais tu sais qu'on ne peut pas être ensemble, alors.

1459
01:21:58,560 --> 01:21:59,560
Je prierai pour toi.

1460
01:22:03,780 --> 01:22:04,610
Au revoir, Troie.

1461
01:22:15,190 --> 01:22:16,060
Au revoir, Cassie.

1462
01:22:26,240 --> 01:22:27,940
Vous admirez toujours Cassie ?

1463
01:22:28,070 --> 01:22:30,940
Il s'avère qu'elle n'est qu'une autre
Hypocrite qui cogne la Bible.

1464
01:22:32,730 --> 01:22:34,160
Que ferait Jésus ?

1465
01:22:34,730 --> 01:22:36,820
Je ne fous pas en l'air l'aide, c'est sûr.

1466
01:22:39,080 --> 01:22:42,650
Les femmes habilitées, mon cul.
Plutôt une salope guerrière.

1467
01:22:59,840 --> 01:23:02,710
Cassie, je te vois.

1468
01:23:03,190 --> 01:23:05,060
À quand remonte la dernière fois que vous vous êtes baigné ?

1469
01:23:06,760 --> 01:23:08,240
Ma vie est en désordre en ce moment.

1470
01:23:09,460 --> 01:23:11,760
La dernière chose qui m'inquiète
c'est à quoi je ressemble.

1471
01:23:12,900 --> 01:23:14,680
Docteur Anita, je suis vraiment désolée.

1472
01:23:15,590 --> 01:23:19,250
Tu m'as tout donné
et j'ai tout gâché.

1473
01:23:20,250 --> 01:23:22,250
Peut-être que tu avais raison.
C'était tout simplement trop.

1474
01:23:22,780 --> 01:23:23,990
Je n'étais tout simplement pas prêt.

1475
01:23:25,650 --> 01:23:27,870
Je me sens si petit et si sans valeur.

1476
01:23:28,000 --> 01:23:31,180
Vous n'êtes pas sans valeur. Vous êtes choisi.

1477
01:23:32,960 --> 01:23:34,310
Une partie de cela dépend de moi.

1478
01:23:35,310 --> 01:23:38,440
Quand je t'ai rencontré pour la première fois, tu
nous n'étions qu'un bébé dans la foi.

1479
01:23:39,010 --> 01:23:42,400
Et je vous ai donné une plateforme.
Mais tu n'avais pas de racines.

1480
01:23:43,840 --> 01:23:48,980
Dans le livre des Hébreux, il est dit :
"La nourriture solide est pour les adultes".

1481
01:23:50,280 --> 01:23:52,260
Quelque part le long de la ligne,
Je viens de faire tout ce qui concerne moi.

1482
01:23:52,280 --> 01:23:55,030
J'ai tout perdu, tout le monde.

1483
01:23:56,680 --> 01:23:58,220
Je ne sais pas comment m'en remettre.

1484
01:23:58,250 --> 01:23:59,550
Eh bien, tu ne m'as pas perdu.

1485
01:24:00,680 --> 01:24:03,770
je marcherai avec toi
à travers ça si tu le veux.

1486
01:24:03,900 --> 01:24:07,560
Oui. Dis-moi juste quoi faire.
Commencez par vous repentir.

1487
01:24:07,860 --> 01:24:09,820
Personne ne veut m'écouter.

1488
01:24:09,950 --> 01:24:13,130
Faites amende honorable à celui qui n'a jamais
j'ai arrêté de t'écouter.

1489
01:24:15,570 --> 01:24:21,270
"Alors tu peux appeler
sur moi et viens me prier.

1490
01:24:21,400 --> 01:24:26,060
"Et je t'écouterai." Jérémie 29:12.

1491
01:24:28,490 --> 01:24:29,580
Il écoute maintenant.

1492
01:24:31,970 --> 01:24:35,240
Dieu, Père, s'il te plaît, écoute-nous.

1493
01:24:37,200 --> 01:24:38,240
Amour pour ma sœur.

1494
01:24:40,070 --> 01:24:41,770
Donne-lui la force dont elle a besoin

1495
01:24:41,900 --> 01:24:43,600
pour aller jusqu'au bout, Seigneur.

1496
01:24:44,380 --> 01:24:45,950
Enveloppe-la dans Ton amour.

1497
01:24:48,600 --> 01:24:50,600
Au nom de Jésus.
Au nom de Jésus.

1498
01:24:52,300 --> 01:24:53,300
Il écoute.

1499
01:25:09,270 --> 01:25:10,450
Père, je suis là,

1500
01:25:12,150 --> 01:25:16,110
et je n'ai pas les bons mots pour dire,

1501
01:25:20,020 --> 01:25:23,110
juste cette douleur dans ma poitrine
et ce trou dans mon âme.

1502
01:25:24,810 --> 01:25:26,990
Père, j'ai gâché ma vie.

1503
01:25:28,340 --> 01:25:31,470
Oh, j'ai choisi ma chair plutôt que ma foi.

1504
01:25:31,600 --> 01:25:33,560
Et j'ai rompu mon alliance avec Toi, Dieu.

1505
01:25:34,950 --> 01:25:37,560
Et j'ai rompu mon alliance
avec Daniel et, Père,

1506
01:25:38,950 --> 01:25:42,390
Je demande juste si tu
est-ce que tu peux me pardonner ?

1507
01:25:43,830 --> 01:25:45,220
S'il te plaît, pardonne-moi.

1508
01:25:52,750 --> 01:25:55,620
J'ai dû faire face à de dures vérités sur moi-même,

1509
01:25:56,930 --> 01:25:59,760
comme c'était facile de l'obtenir
emporté par une version de moi

1510
01:25:59,890 --> 01:26:01,110
ce n'était pas tout à fait réel.

1511
01:26:02,110 --> 01:26:04,940
J'ai construit une marque signifiant
donner aux femmes les moyens d'être audacieuses

1512
01:26:05,070 --> 01:26:07,240
et généreux et dirigé par Dieu.

1513
01:26:07,770 --> 01:26:09,810
Mais quelque part en chemin,

1514
01:26:09,940 --> 01:26:13,770
J'ai arrêté de vivre cette vérité et
il s'agissait désormais d'être admiré

1515
01:26:13,900 --> 01:26:15,430
et vu et aimé.

1516
01:26:16,950 --> 01:26:19,950
J'ai enfreint le commandement
tu ne commettras pas d'adultère.

1517
01:26:20,910 --> 01:26:24,130
Non seulement j'ai trahi
mon mariage, je me suis perdu.

1518
01:26:26,350 --> 01:26:29,700
Je fais le travail pour trouver ma vraie voix,

1519
01:26:30,310 --> 01:26:32,880
même quand c'est cru
et même quand ça fait mal

1520
01:26:33,840 --> 01:26:35,530
parce que c'est là que réside la vraie force.

1521
01:26:36,400 --> 01:26:39,010
Et honnêtement, je suis juste
reconnaissant pour la deuxième chance.

1522
01:26:40,320 --> 01:26:42,400
J'apprécie vraiment
votre honnêteté, Cassie.

1523
01:26:43,150 --> 01:26:45,550
Que Dieu te bénisse.
Merci beaucoup d'avoir appelé.

1524
01:26:47,850 --> 01:26:52,510
♪ Eh bien

1525
01:26:52,640 --> 01:26:56,990
♪ À peu près maintenant

1526
01:26:57,120 --> 01:27:01,990
♪ Bon Dieu, je me sens bien
En ce moment, je me sens bien ♪

1527
01:27:02,120 --> 01:27:04,210
♪ Aujourd'hui, je me sens bien

1528
01:27:04,780 --> 01:27:06,870
♪ Et ce n'est rien
ça va me faire tomber ♪

1529
01:27:07,000 --> 01:27:10,570
♪ Parce que je me sens bien
En ce moment, je me sens bien ♪

1530
01:27:10,700 --> 01:27:12,870
♪ Maintenant, laisse-moi te dire, je me sens bien ♪

1531
01:27:13,400 --> 01:27:15,400
♪ Et ce n'est rien
ça va me faire tomber ♪

1532
01:27:15,530 --> 01:27:17,880
♪ Parce que je suis béni -♪ Bienheureux

1533
01:27:18,010 --> 01:27:19,840
♪ Ouais, ouais, ouais -♪ Ouais, ouais, ouais

1534
01:27:19,970 --> 01:27:22,140
♪ Je suis béni -♪ Bienheureux

1535
01:27:22,280 --> 01:27:23,930
♪ Ouais, ouais, ouais -♪ Ouais, ouais, ouais

1536
01:27:24,060 --> 01:27:26,500
♪ Je suis béni -♪ Bienheureux

1537
01:27:26,630 --> 01:27:28,410
♪ Ouais, ouais, ouais -♪ Ouais, ouais, ouais

1538
01:27:28,540 --> 01:27:30,680
♪ Je suis béni -♪ Bienheureux

1539
01:27:30,810 --> 01:27:32,940
♪ Ouais, ouais, ouais -♪ Ouais, ouais, ouais

1540
01:27:33,070 --> 01:27:36,720
♪ Je me suis réveillé ce matin
avec de la danse dans mes pieds ♪

1541
01:27:36,860 --> 01:27:41,080
♪ Je chanterai Alléluia,
merci pour mon battement de coeur ♪

1542
01:27:41,210 --> 01:27:45,080
♪ Je te donne la gloire
parce que tu as été bon avec moi ♪

1543
01:27:45,210 --> 01:27:47,530
♪ Maintenant, je ne vais pas être égoïste,
je ne peux pas le garder juste pour moi ♪